БОРГОВА - переклад на Англійською

• debt
• SDDS

Приклади вживання Боргова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше можливість виходу Британії з ЄС здавалися далекою перспективою, але боргова криза єврозони і перспективи створення політичного союзу у валютному блоці переконали деяких високопоставлених політиків Великобританії, що країна повинна вимагати перегляду відносин з Брюсселем.
Talk of Britain leaving the EU was once farfetched, but the euro zone debt crisis and the prospect of the currency bloc forging a closer political union have convinced some senior UK politicians it is time to demand a new relationship with Brussels.

Така боргова форма була створена з метою підняття фінансового становища бідних верств населення,
This debt form was created with the aim of raising the financial position of the vulnerable segments of the population,

Плани економічних реформ владі довелось сильно скорегувати, коли по них 2018 року вдарили валютна та боргова криза, яка змусила укласти угоду з Міжнародним валютним фондом на 57 млрд доларів(аби країна могла сплатити свої рахунки).
His reform plans were badly hit in 2018 when the currency and debt crisis forced him to strike a deal with the International Monetary Fund for an eventual $57 billion to help the country pay its bills.

Плани економічних реформ владі довелось сильно скорегувати, коли по них 2018 року вдарили валютна та боргова криза, яка змусила укласти угоду з Міжнародним валютним фондом на 57 млрд доларів(аби країна могла сплатити свої рахунки).
His reform plans were badly hit in 2018 when a currency and debt crisis forced him to strike a deal with the International Monetary Fund for an eventual US$57 billion(S$78 billion) to help Argentina to pay its bills.

Починаючи з 2009 року, Греція зробила кілька спроб знайти інвесторів для аеропорту, але боргова криза, що почалася наприкінці того року,
Since 2009, Greece has made several attempts to find investors for the airport but a debt crisis that started at the end of that year,

Якщо ідея Дайсселблума буде схвалена, це може також стати провісником краху плану, народженого дев'ять місяців тому, коли боргова криза загрожувала розпадом єврозони.
If adopted by the euro zone, Dijsselbloem's template could also sound a death knell for a plan hatched nine months ago when the euro zone debt crisis was threatening to blow the currency area apart.

з початку 2010 року- боргова криза в Європі.
since the beginning of 2010- the debt crisis in Europe.

Борговий тягар Японії є найважчим серед промислово розвинених країн і вона може не перенести різкого скорочення витрат і подальшого підвищення податків, так як боргова криза Європи загрожує рецесією глобальній економіці.
Japan's debt burden is the worst among industrialized economies, and it may not be able to postpone drastic spending cuts and aggressive tax hikes much longer as Europe's debt crisis threatens the global economy.

бюджетна та боргова політика, оподаткування
budget and debt policies, taxation

найвища- в південних країнах Європи, за яким сильно вдарив боргова криза і заходи жорсткої фінансової політики, введені державою.
highest in Europe's southern economies, which have been hit hard by the debt crisis and government austerity measures.

найвища- в південних країнах Європи, за яким сильно вдарив боргова криза і заходи жорсткої фінансової політики, введені державою.
highest in Europe's southern economies, which have been hit hard by the debt crisis and government austerity measures.

найвища- в південних країнах Європи, за яким сильно вдарив боргова криза і заходи жорсткої фінансової політики, введені державою.
highest in Europe's southern economies, which have been hit hard by the debt crisis and government austerity measures.

зниження рейтингу цієї країни, а також боргова криза в Європі.
the lowering of its credit rating and the debt crisis within the Eurozone.

Вона проектувалася, щоб підготувати вас до прийняття нескінченного процвітання і навчити вас, що боргова економіка з її багатьма раптовими змінами
It is designed to prepare you to accept unending prosperity and teach you that the debt economy with its many abrupt reversals

акціонери розуміють, що боргова криза може викликати банківську кризу, яка знищить їх активи.
shareholders know that a debt crisis could cause a banking crisis that wipes out their equity.

що коли боргова контракт оформити письмово,
that when the debt issue a written contract,

Розписка сама по собі є борговим документом, що підтверджує укладення договору позики.
The receipt in itself is a debt document confirming the conclusion of a loan agreement.

Розписка є лише борговим документом, що підтверджує укладання договору позики.
The receipt in itself is a debt document confirming the conclusion of a loan agreement.

Пан малодобрий, або за що Петро сидить в борговій ямі?
Executioner, or that Peter is sitting in a debt hole?

(Укр) Нове життя для осіб у борговій ямі.
New life for people in a debt pit.