БОРЕТЬСЯ ЗІ - переклад на Англійською

• struggles with
• fights with
• struggling with
• grapples with

Приклади вживання Бореться зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що наркоман бореться зі своєю залежністю і бажає утримання
It is viewed that an addict battles with their addiction and wanting abstinence

Якщо ваш малюк бореться зі своїм опором вже більше 50-60 хвилин,
If your kid is struggling with his resistance already more than 50-60 minutes,

Фенхель бореться зі спастичним колітом,
Fennel is struggling with spastic colitis,

Проект бореться зі забрудненням агрохімікатами земель,
The project is struggling with the contamination of land with pesticides,

Непримиренний комуністична Північ, на чолі якого стоїть президент Хо Ши Мін, бореться зі збройними силами США і армією маріонеткового Південного В'єтнаму.
The implacable Communist North, headed by President Ho Chi Minh, is fighting with US forces and the puppet South Vietnamese army.

Тому що правдоподібним є те, що кожен або кожен, хто бореться зі зниженням ваги, може досягти кращого прогресу з Ultra Pure.
Because it is plausible that anyone or anyone who is struggling with weight loss could make better progress with Ultra Pure.

Медитація допомагає мені заспокоїтися",- каже вона і додає, що бореться зі своїм психічним захворюванням"кожен день".
Meditation helps me to calm down," she said, adding that she was struggling with her mental illness"every day".

Медитація допомагає мені заспокоїтися»,- каже вона і додає, що бореться зі своїм психічним захворюванням«кожен день».
Meditation helps me to calm down,” the singer said, adding that she was struggling with her mental illness“every day”.

разом з Джелю-Кларою Мойнлін, жінкою, яку він поступово полюбив на Шлюзі і яка бореться зі своїми страхами.
a woman he has gradually come to love on Gateway, and who is struggling with her own fears.

Джон Діггл бореться зі своєю новою роллю сім'янина,
John Diggle struggles with his new role as a family man,

доля його сина тісно переплітаються, і він бореться зі своєю здатністю рости далі, застрягаючи між тим життям, яке він колись знав,
his son's now intertwined, he grapples with his ability to grow up- stuck between the life he once knew

скажімо, в діях політика, що бореться зі своїми суперниками, або в діях керівника підприємства, що здійснює контроль за поведінкою підлеглих, багато в чому заснована на інтуїції,
in the actions of a politician struggling with his rivals, or the head of an enterprise controlling the behavior of subordinates, is largely based on intuition,

Московський патріарх бореться зі мною з 1992 року
e. the Moscow Patriarchate, the Moscow Patriarch, who has been fighting with me since 1992 and cannot defeat,

Московський Патріарх, який бореться зі мною з 1992 року
who has been fighting with me since 1992 and cannot defeat,

Варто нагадати, що криза в Україні відбувається в той час, коли Європейський Союз- подібно до інших глобальних споживачів, за винятком США,- бореться зі зростаючою залежністю від імпорту викопного палива і великими втратами на імпорт.
It is worth recalling that the Ukraine-crisis occurs at a time when the European Union- similar to other major global consumers with the notable exception of the United States- is struggling with increasing fossil fuel import dependence and huge import bills.

І тому я хотіла би пояснити, що в цій роботі я не феміністка тільки через те, що борюся з чоловіком, який при цьому не є антифеміністом тільки тому, що він бореться зі мною.
And therefore, I would like to explain that in this work I am not a feminist because I am fighting with a man who is not an antifeminist just because he is fighting with me.

значить, він краще бореться зі зведеними радикалами,
which means that he is better than fighting with the consolidated radicals,

Ми боремось зі стереотипами.
We're dealing with stereotypes.

Будь ласка, чому ви боретесь зі своїм власним народом?
Why would you pick a fight with your own people?

Скажіть, будь ласка, чому ви боретесь зі своїм власним народом?
For example let's say you are fighting with your husband?