БОРЮЧИСЬ ЗА - переклад на Англійською

• fighting for
• struggling for
• battling for

Приклади вживання Борючись за Українська мовою та їх переклад на Англійською

жінок з європейським прапором, борючись за цей європейський прапор… Це тому,
women with the European flag, fighting for that European flag,

У 2010 році до кінця борючись за виживання, вперше не здобувши жодної перемоги в гостях
In the 2010 season, fighting for survival until the very end, for the first

творчий підхід і рішучість, борючись за 54 місця у фіналі.
creativity and determination, fighting for the 54 places in the final.

в лікарні кілька тижнів борючись за життя від інфекції, викликаної мікробами з сирого молока.
sick in a hospital for several weeks fighting for their lives from infections caused by germs in raw milk.

де довгі роки йому належить провести наодинці з собою і природою, борючись за виживання та добуваючи їжу,
where for many years he will spend alone with himself and nature fighting for survival and producing own food,

все ще можна«впливати на державу, голосуючи і борючись за нашу культурну гегемонію,
it's still possible to“influence the state by voting and fighting for our cultural hegemony,

Мене вразило те, як люди борючись за свободу мислити та творити той світ
I was struck by the way people struggled for freedom to think

Борючись за більш високі ціни на срібло,
In fighting for a higher price of silver,

Борючись за більш високі ціни на срібло,
In fighting for a higher price of silver,

Зміцнюючи централізм і єдиноначальність, борючись за дисципліну і відповідальність у виконанні своїх обов'язків кожним членом організації,
one-man management, and fighting for the discipline and responsibility of each member of the organization to perform his own duties,

яка шукає вираження, борючись за світло і бути собаками прямо
seeking expression, struggling for light and to be dogs outright

Наше завдання- чітко підтримати людей, які борються за зміни в Україні.
We have to support people struggling for change in Ukraine.

Практично шість клубів борються за можливість залишитися.
However 6 clubs fought for the final placing.

А маленькі порти є збитковими і борються за виживання.
Some of these fisheries are small scale and struggling for survival.

Вони борються за нас- ми будемо боротися за них.
They fought for us.- Let's fight for them.

Вони борються за свою землю.
They Fought for their Country.

Вони борються за нас- ми будемо боротися за них.
They fought for us; now we fight for them.

Вони борються за нас- ми будемо боротися за них.
They fought for us; I will fight for them.

Медики борються за їхнє життя,- сказано у повідомленні.
A third is fighting for her life, according to reports.

Усі сучасні політичні партії борються за земне благополуччя
All present-day political parties strive after the earthly well-being