БОСНІЙСЬКИХ СЕРБІВ - переклад на Англійською

• bosnian serb
• bosnian serbs

Приклади вживання Боснійських сербів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого місяця Бегію Смаїч обрали до парламенту боснійських сербів, у понеділок вона взяла участь у першому засіданні законодавчого органу.
Begija Smajic was elected to the Bosnian Serb parliament last month and attended its opening session on Monday.

Однак його результати були відкинуті лідерами боснійських сербів, які бойкотували референдум
This was rejected by the political representatives of the Bosnian Serbs, who had boycotted the referendum

Радован Караджич також стверджував, що приймає"моральну відповідальність" за злочини боснійських сербів, однак заперечував звинувачення в організації вбивств.
Radovan Karadzic sums up his defence, saying he takes"moral responsibility" for crimes committed by Bosnian Serbs but denying he ordered killings.

Тоді у 1995 році очолена НАТО військова кампанія проти боснійських сербів поклала край війні.
A NATO-led campaign against the Bosnian Serb forces eventually brought the war to an end in 1995.

У 2007 році міжнародний трибунал ухвалив, що масове вбивство було геноцидом, здійсненим силами боснійських сербів.
The International Court of Justice ruled in 2007 that the massacre was genocide carried out by the Bosnian Serb Army.

Вони відібрали в чоловіків шанс уникнути потрапляння в руки боснійських сербів»,- йдеться в повідомленні.
They took away the men's chance to stay out of the hands of the Bosnian Serbs,' it said.

звинувачення колишньому лідерові боснійських сербів офіційно пред'явить голландський суддя Алфонс Орі.
accusing the former leader of Bosnian Serbs formally to present a Dutch judge Alfons Orie.

Місто Пале, передмістя Сараєва, було штаб-квартирою керівництва боснійських сербів під час конфлікту 1992-1995 років.
Pale, a suburb of Sarajevo, served as the Bosnian Serb leadership's headquarters during the 1992-1995 conflict.

Навіть Міжнародний суд закопав його глибоко у 2590-сторінковий вердикт у справі лідера боснійських сербів Радована Караджича, якого в березні визнали винним у геноциді(в Сребрениці- ред.),
Even the ICTY buried it, deep in its 2,590 page verdict in the trial of Bosnian Serb leader Radovan Karadzic who was convicted in March of genocide(at Srebrenica),

Хоча в перші роки після війни боснійських сербів розглядали як"антидейтонських",
Although the Bosnian Serbs were viewed as"anti-Dayton" during the first years after the war,

А еліта боснійських сербів, яка від початку виступала проти Дейтона, коливається наразі між підтримкою Дейтона і пошуком тісніших зв'язків із Росією,
And while the Bosnian Serb elite was originally opposed to Dayton it now oscillates between defending Dayton and seeking closer ties with Russia to

Сили боснійських сербів спалили дерев'яний дах, під яким розташовувалися всі об'єкти клубу, і, відповідно, під час цих боїв були знищені більшість клубних досягнень та трофеїв.
Bosnian Serbs' forces burned down the wooden grandstand under which all the club facilities were located consequently burning down most of the clubs records and trophies in the process as well.

Герцеговині легко озброєному нідерландському миротворчому батальйонові було дано завдання захищати боснійське місто Сребреницю від нападу боснійських сербів.
the war in Bosnia, the United Nations entrusted a lightly armed Dutch peacekeeping battalion with the task of protecting Srebrenica from a Bosnian Serb offensive.

з боку ЗМІ і дозволятиме ефективно мобілізувати боснійських сербів.
will allow the Bosnian Serbs to be mobilized effectively.

стверджуючи, що судді скоїли"базові помилки", включаючи помилкове визначення позиції Младича в керівництві боснійських сербів.
alleging the trial chamber judges had made“basic mistakes,” including misidentifying Mladic's position within the Bosnian Serb leadership.

колишній президент Сербії Слободан Мілошевич та лідер боснійських сербів Радован Караджич»,- йдеться в заяві.
like former Serbian President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leader Radovan Karadzic,” the organization said in a statement.

колишній президент Сербії Слободан Мілошевич та лідер боснійських сербів Радован Караджич»,- йдеться в заяві.
like former Serbian President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leader Radovan Karadzic,” they wrote.

де проживає близько 8000 мусульман, які були вбиті силами боснійських сербів, проте у рішенні не йшлося, що геноцид відбувся й в інших частинах Боснії.
where about 8,000 Muslims were slaughtered by Bosnian Serb forces, it did not say genocide had happened in other parts of Bosnia.

Більшість боснійських сербів бойкотували референдум, так при явці 64%, 98% виборців віддали свої
The referendum was boycotted by the great majority of Bosnian Serbs, so with a voter turnout of 67%,

Москва використовує зацікавленість правлячої еліти боснійських сербів у підтримці її на міжнародній арені для просування своїх інтересів щодо Боснії і Герцеговини у політичній
Moscow uses the aspirations of the ruling elite of the Bosnian Serbs, supporting it on the international stage, while promoting its own interests regarding Bosnia