Приклади вживання Боснія і герцеговина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федерація Боснія і Герцеговина, населена головним чином боснійцями
The Federation of Bosnia and Herzegovina is primarily inhabited by BosniaksНа питання про те, чи визнає Боснія і Герцеговина незалежність Косово,
Responding to a question whether Bosnia and Herzegovina will recognize Kosovo,означає будь-який з наступних органів влади чи юридичну особу в Федерації Боснія і Герцеговина(далі«Федерація»).
in other words a legal person, in the Federation of Bosnia and Herzegovina(hereinafter Federation) as follows.була зайнята урядом Соціалістичної Республіки Боснія і Герцеговина.
occupied by the government перші, які приймає Боснія і Герцеговина.
the first one hosted by Bosnia and Herzegovina.2 статті 2 Угоди Боснія і Герцеговина заявляє, що центральним органом, відповідальним за отримання
of the Agreement, Bosnia and Herzegovina declares that the central authority responsible for receivingБоснія і Герцеговина ділиться на два Ентитети(босн. entitet)- Федерацію Боснії
Bosnia and Herzegovina is divided into two Entities- the Federation of За даними Комітету ООН зі справ біженців, 75% втікачів повернулися на мусульмансько-хорватську етнічну територію-- у Федерацію Боснія і Герцеговина, 25%-- у Сербську Республіку.
The UNHCR says nearly 75% of the returnees went back to the mainly Muslim-Croat entity- the Federation of Bosnia and Hercegovina, Липня 2009 року міністр цивільних справ Боснії оголосив, що Боснія і Герцеговина розпочне видавати біометричні паспорти 15 жовтня 2009 року,
On July 15, 2009, the Bosnian Minister of Civil Affairs announced that Bosnia and Herzegovina will begin issuing biometric passports on October 15,Боснія і Герцеговина ділиться на два Ентитети(босн. entitet)- Федерацію Боснії
Bosnia and Herzegovina is divided into two Entities- the Federation of проект«Сталість послуг для ключових груп в регіоні СЄЦА» тепер включає 5 нових країн регіону Південно-Східної Європи- Боснія і Герцеговина, Македонія, Румунія,
the project“Sustainability of services for key populations in EECA region” includes now 5 more countries in the South-Eastern Europe- Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro,особливо очікуємо, що Сербія та Боснія і Герцеговина цілковито співпрацюватимуть з Міжнародним трибуналом.
notably expect Serbia Він звинуватив боснійського міністра транспорту Даміра Хаджича у шантажі хорватського уряду, адже той заявив, що Боснія і Герцеговина не допустить будівництва Пельєшацького мосту, якщо договір про кордон не буде ратифіковано.
He accused Після Другої світової війни королівство стало Соціалістичною Федеративною Республікою Югославія, а Боснія і Герцеговина використовувала саме югославські марки до незалежності в 1992 році.
of Yugoslavia in 1929, мост-"Міст Принципа" в епоху Югославії)- це османський міст через річку Міляцка в Сараєво, Боснія і Герцеговина.
Bridge" in Yugoslavian era) is an Ottoman bridge over the river Miljacka in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.Ембарго найбільше стосувалося Армії Республіки Боснія і Герцеговина, оскільки Сербія успадкувала левову частку запасів колишньої ЮНА, а Хорватія мала можливість
The embargo hurt the Army Боснія і Герцеговина Австро-Угорський кондомініум- колишній кондомініум створений після анексії Боснії
The Austro-Hungarian condominium of Bosnia and Herzegovina was a condominium established after the annexation Ембарго найбільше стосувалося Армії Республіки Боснія і Герцеговина, оскільки Сербія успадкувала левову частку запасів колишньої ЮНА,
The embargo hurt the Army Боснія і Герцеговина оголосила про суверенітет в жовтні 1991 року і стала незалежною від колишньої Югославії 3 березня 1992 року після референдуму, який бойкотували етнічні серби.
Bosnia and Herzegovina's declaration of sovereignty in October 1991 was followed by a declaration of independence from the former Yugoslavia on 3 March 1992 after a referendum boycotted by ethnic Serbs.Спочатку конфлікт розгорівся між Армією Республіки Боснія і Герцеговина(АРБіХ), що складається переважно з боснійців,
The original conflict broke out between the army 
