БОСФОРІ - переклад на Англійською

• bosphorus
• bosporus

Приклади вживання Босфорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

вежу Галата з Босфору.
the Galata Tower from the Bosphorus.

Той, хто контролює Босфор, контролює Чорне море.
Whoever controls that passage controls the Black Sea.

Босфор закритий для нас.
Swing's covering for us.

Правильна відповідь: Босфор.
The correct answer is: Bobo.

Тим часом інтервал руху поїздів під Босфором складе 2 хвилини,
Meanwhile, the interval of trains running under the Bosphorus is 2 minutes,

Також міністр повідомив, що будівництво третього мосту через Босфор, протяжність якого складе 1275 метрів, йде повним ходом.
The Minister also said that the construction of a third bridge across the Bosporus, the length of which will be 1275 meters is underway.

Автор світового бестселеру«Солодка сіль Босфору». З ним можна буде зустрітися
He is the author of the world bestseller Sweet Bosphorus Salt You will be able to meet him

Босфор і Дарданелли є ключовими точками в транзиті вантажів з чорноморських портів,
The Bosporus and the Dardanelles are the key points in the transit of goods from the black sea ports,

Босфор, завширшки у найвужчому місці лише 700 м, є найвужчою протокою в світі(при довжині 30 км).
Bosphorus width at the narrowest place only 700 meters Strait is the narrowest in the world(at the length of 30 km).

Місяць піднімається над Босфором на насінні з кавуна,
The moon rising over the Bosphorus on a watermelon seed,

Біля турецьких проток Босфор і Дарданелли скупчилися 55 суден, у тому числі 21 танкер suezmax
Near the Turkish Straits the Bosporus and the Dardanelles has accumulated 55 vessels, including 21

Новий кампус у співпраці з університетом Босфора(Богазічі) розташований у центрі Стамбула,
The new campus, in cooperation with Bosphorus(Boğaziçi) University, is located in

Туреччина змінила правила судноплавства через Босфор і Дарданелли, це призвело до затримки поставок нафти із Росії в Європу.
Turkey changed the maritime rules through the Bosporus and The Dardanelles. It led to delays in the supply of oil from Russia to Europe.

Контроль Туреччини над Дарданеллами і Босфором дозволив НАТО контролювати водне рух між Одесою і Середземним морем.
Turkey's control of the Dardanelles and Bosphorus has enabled NATO to control water traffic between Odessa and the Mediterranean Sea.

Розташований на берегах протоки Босфор, що розділяє його на європейську(основну) і азіатську частини,
The city is located at the coast of the Bosporus Strait dividing it into European(main)

Одна з них- через Чорне море і Босфор, вузький водний шлях під контролем Туреччини, який може бути легко закритий для Росії.
One is through the Black Sea and the Bosporus, a narrow waterway controlled by Turkey that can easily be closed to Russia.

Торгівельне значення Дарданелів і Босфору робить їх також одночасно й першорядними воєнними позиціями,
The commercial importance of the Dardanelles and Bosphorus at once makes them first-rate military positions;

Канал«Стамбул»- це проєкт захисту Босфору від серйозної катастрофи»,- повідомив він.
The Istanbul Channel is a project to protect the Bosphorus from a serious disaster,”he said.

потім злив надлишків прісної води через Босфор у Середземне море.
then the drainage of excess freshwater through the Bosporus into the Mediterranean.

Азіатська частина- східна частина Стамбула з прекрасними кварталами на узбережжі Босфору і Мармурового моря.
Asian Side: Eastern half of Istanbul, with lovely neighborhoods at the Marmara and Bosphorus coasts.