БОЄГОЛОВКИ - переклад на Англійською

• warheads
• of the warhead

Приклади вживання Боєголовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія розгортає війська та зброю- у тому числі ракети, здатні переносити ядерні боєголовки- у своєму західному ексклаві, Калінінграді, з такою швидкістю, що регіон стає одним із найбільш мілітаризованих у Європі.
In response Russia is pouring troops and weapons- including missiles capable of carrying nuclear warheads- into its western exclave of Kaliningrad at such a rate that the region is now one of Europe's most militarized places that will definitely lead to a next big world wide war.

І тепер ядерний варіант включає боєголовки з низьким рівнем урожайності, які роблять більш імовірним, що світовий лідер, який запитав"в чому користь мати ядерну зброю, якщо ми не бажаємо ними користуватися?
And now, the nuclear option includes low yield warheads that make it more likely that a world leader who has asked"what's the use of having nuclear weapons if we are not willing to use them?

адже навіть ядерні боєголовки, які у Північній Кореї є в достатку,
because even nuclear warheads, which North Korea has in abundance,

У серпні, The Washington Post повідомила про конфіденційну оцінку, зроблену Розвідувальним управлінням Міністерства оборони США, що Північна Корея успішно розробила ядерні боєголовки для ракет, які можуть досягнути материкової частини США.
In August 2017, the Washington Post reported on a confidential assessment carried out by the U.S. Defense Intelligence Agency which suggested that North Korea had successfully developed nuclear warheads for missiles within reach of the US mainland.

має включати всю зброю, всі боєголовки, всі ракети",- відзначав представник Білого дому в коментарі CNN.
should include all the weapons, all the warheads, all the missiles", a senior White House official told CNN.

повинен включати всю зброю, всі боєголовки, всі ракети",- сказав високопоставлений чиновник Білого дому.
should include all the weapons, all the warheads, all the missiles," said a senior White House official.

Minuteman-III надійшли 1970 року, та мали можливість використовувати три менші боєголовки замість однієї великої, що дуже ускладнило можливість атакування їх, системою протиракетної оборони, яка, щоби бути ефективною, повинна була-б вразити усі три широко рознесені боєголовки.
Minuteman-III followed in 1970, using three smaller warheads instead of one large one, which made it difficult to counter because the ABMs would have to hit all three widely separated warheads to be effective.

безпечніше поруч з Індією, треба згадати про 2 тис. у США- стратегічні ядерні боєголовки, що не враховані в жодній угоді про стратегічні озброєння.
we need to mention the 2,000 American strategic nuclear warheads that are not accounted for by any strategic armaments agreement.

отримати«Скриньку Пандори»- пристрій, здатний контролювати супутники до збою в певних місцях як боєголовки.
a device which is capable of controlling satellites to crash at specific locations as warheads.

де боєголовки очікують відправки на завод Pantex(Техас) для утилізації.
where warheads awaiting shipment to the Pantex plant(TX) for disposal.

Minuteman-III надійшли 1970 року, та мали можливість використовувати три менші боєголовки замість однієї великої, що дуже ускладнило можливість атакування їх, системою протиракетної оборони, яка, щоби бути ефективною, повинна була-б вразити усі три широко рознесені боєголовки.
Minuteman-III followed in 1970, using three smaller warheads instead of one large one, which made it very difficult to attack by an anti-ballistic missile system which would have to hit all three widely separated warheads to be effective.

здатних нести ядерні боєголовки, а також для безперервного контролю космічного простору.
able to carry nuclear warheads, like carrying out an uninterrupted control of Space.

Боєприпас атаки згори частіше складається з кумулятивної(HEAT) боєголовки для прямого влучання або близького влучання, або з боєголовки з ударним ядром(EFP) для прольоту над ціллю.
Top attack munitions use either a high explosive anti-tank(HEAT) warhead for direct impact or near impact, or an explosively formed penetrator(EFP) warhead for over-flight of the target.

Росія заявляє, що вона розробляє проект нової боєголовки для стратегічних систем, а саме нової високопотужної боєголовки, яка може проникати в землю і призначена для нападу на укріплені цілі,
Russia claims to be developing new warhead designs for strategic systems such as a new high-yield, earth-penetrating warhead to attack hardened military targets like the U.S. allied

Це відбувається через те, що кумулятивний заряд боєголовки може детонувати передчасно(на першій поверхні),
This occurs because the shaped charge warhead can detonate prematurely(at the first surface),

підтримання в робочому стані теплової батареї- ключового компонента боєголовки- було вкрай складним завданням.
storing them and maintaining the thermal battery- a key component to the warhead- was very difficult.

більша кількість вибухової сили боєголовки буде розсіяно у оточуюче середовище навколо цілі, якщо вибухне поза будівлею.
much of the explosive power of a warhead will be lost to the air surrounding the target if detonated outside the structure.

сказав, що система здатна нести як звичайні, так і ядерні боєголовки та становить"потужну й пряму загрозу для Європи
said that the system was capable of carrying both conventional and nuclear warheads and represented a“direct and powerful threat to Europe

сказав, що система здатна нести як звичайні, так і ядерні боєголовки та становить"потужну й пряму загрозу для Європи
said the system was capable of carrying conventional and nuclear warheads and represented a“powerful and direct threat to Europe

струменю який пропалює броню, тому пошкодження цього механізму знизить ефективність боєголовки.[11] Решітчаста броне може захистити від тандемних боєголовок таких як РПГ-27 та РПГ-29.[12].
any disruption to this structure greatly reduces the effectiveness of the warhead.[11] Slat armour can be defeated by tandem-charge designs such as the RPG-27 and RPG-29.[12].