Приклади вживання Warheads Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
high explosive anti-tank warheads.
will refrain from laying aside a couple of hundred superfluous nuclear warheads for a rainy day.
не відкладатимуть, про всяк випадок,«про чорний день» зайву пару сотень ядерних боєзарядів.A lunatic with nuclear warheads at his fingertips, confident he's capable of solving every international issue,
Божевільний з ядерними боєголовками під рукою, який вірить, що може розв'язати будь-яку міжнародну проблему,Together with the United States of America we agreed to reduce our nuclear strategic missile capabilities to up to 1700- 2000 nuclear warheads by 31, Dec. 2012.
Ми домовилися із Сполученим Штатами Америки про скорочення наших ядерних потенціалів на стратегічних носіях до 1700- 2200 ядерних боєзарядів до 31 грудня 2012 року.Some American experts were quick to call the new warheads more" ethical"because,
Деякі американські експерти поспішили назвати нові боєзаряди більш гуманними,It was then when Soviet Union placed missiles with nuclear warheads on Cuba and President Kennedy imposed naval blockade of Cuba.
Саме тоді Радянський Союз розмістив на Кубі ракети з ядерними боєголовками, а американський президент Кеннеді запровадив військово-морську блокаду острова.capable of carrying up to 1800 nuclear warheads.
здатних нести до 1800 ядерних боєзарядів.can carry nuclear warheads.
здатна нести ядерні боєзаряди.This is said to be able to fire cruise missiles that can be equipped with nuclear warheads and can fly more than 2,000 kilometers.
Вона здатна стріляти крилатими ракетами, які можуть бути оснащені ядерними боєголовками і можуть пролетіти понад 2000 кілометрів.which is used in nuclear warheads.
який використовується в ядерних боєголовках.giving up creation of ballistic missiles and nuclear warheads.
створення балістичних ракет і ядерних боєзарядів.The submarine is equipped with six vertical launchers for launching ballistic missiles with non-nuclear warheads, according to N+1.
Підводний човен оснащений шістьма вертикальними пусковими установками для запуску балістичних ракет із неядерними бойовими частинами, повідомляє N+1.At the same time, US troops declare the lack of plans to test rockets with nuclear warheads- the equipment will be non-nuclear.
При цьому американські військові декларують відсутність планів щодо випробувань ракет з ядерними боєголовками- оснащення буде неядерне.capable of carrying 704 nuclear warheads.
можуть нести 704 ядерних боєзаряди.The troops concentrate over 60% of strategic weapons and warheads of Russia's strategic nuclear forces.
У військах зосереджено понад 60% стратегічної зброї і боєзарядів стратегічних ядерних сил Росії.capable of carrying heavy-duty nuclear warheads, can destroy both aircraft carrier groups
Later, Reuters, citing sources in the U.S. intelligence said that last year Russia has sent to Kaliningrad with nuclear warheads missiles“Iskander-M”.
Пізніше Reuters з посиланням на джерела в американській розвідці повідомив, що минулого року РФ таки відправила до Калінінграда оснащені ядерними боєголовками ракети"Іскандер-М".missile defense nuclear warheads.
протиракетної оборони ядерними бойовими частинами.We were stripped not only of nuclear weapons, but of all carriers which would carry not only nuclear warheads.
У нас забрали не тільки ядерну зброю, але і всі носії, які могли нести не тільки ядерні боєзаряди.In return, Ukraine received compensation for nuclear material in warheads and security guarantees from other nuclear powers.
В свою чергу, Україна отримала компенсацію за матеріал у боєголовках та безпекові гарантії з боку інших ядерних держав.
