БОЄГОЛОВОК - переклад на Англійською

• warheads
• weapons

Приклади вживання Боєголовок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники підрахували, що якщо Індія використає 100 стратегічних боєголовок у ядерному конфлікті, а Пакистан- 150,
The researchers conclude that were India to release 100 strategic weapons in a nuclear conflict

мусить стосуватися всієї зброї, всіх боєголовок, усіх ракет",- сказав високопоставлений чиновник Білого дому.
should include all the weapons, all the warheads, all the missiles," said a senior White House official.

хто їде відпочивати до Судака чи Коктебеля, важливо пам'ятати, що в 20 кілометрах від них може бути склад ядерних боєголовок.
it is worth bearing in mind that 20 kilometres away there may be nuclear weapons.

також віддав наказ збільшити виробництво ракетних двигунів та боєголовок.
he also has ordered to produce more rocket engines and warheads.

було підраховано, що еквівалентно одній лампочці в кожному десяти Сполучені Штати харчується від ядерного палива видалена з боєголовок, раніше націлених на США
it has been estimated that the equivalent of one lightbulb in every ten in the United States is powered by nuclear fuel removed from warheads previously targeted at the United States

має включати в себе всі види зброї, боєголовок і ракет",- наводить телеканал слова джерела.
China and should include all types of weapons, warheads and missiles,” the source said.

так і за кількістю боєголовок на розгорнутих носіях.
and the number of warheads on deployed delivery vehicles.

балістичні ракети ядерними боєголовками, а її базовий ядерний арсенал оцінюється на рівні 20- 25 боєголовок потужністю від 15 до 250 кілотонн.
and its base nuclear arsenal is estimated at 20- 25 warheads with a capacity of 15 to 250 kilotonnes.

полягала в переході від однієї великої бойової частини до декількох менших боєголовок у корисному навантаженні стратегічних балістичних ракет.
has been to switch from a single large warhead to several smaller warheads in the payload of strategic ballistic missiles.

повинен стосуватися усіх видів зброї, боєголовок і ракет»,- зазначили джерела видань.
should include all types of weapons, warheads and missiles,” the source said.

Єврейського університету в Єрусалимі Мартін ван Кревелд:«Ми, Ізраїль, володіємо декількома сотнями атомних боєголовок і ракет і можемо запустити їх по цілях у всіх напрямках, навіть по Риму.
strategist Israeli Professor Martin Levi van Creveld declared,“We possess several hundred atomic warheads and rockets and can launch them at targets in all directions, perhaps even at Rome.

зняв обмеження на потужність боєголовок, які передаються РК для комплектування її ракетних систем(до цього часу обмежувались максимальною вагою у 500 кг).
removed the restrictions on the power of warheads that are transferred to the RK for the acquisition of its missile systems(up to now, the maximum weight was 500 kg).

В академічних колах вчені завжди вперто наполягали, що ядерні держави потребують лише обмеженої кількості атомних боєголовок, щоб забезпечити собі потенціал для надійного удару у відповідь,
In academia, nuclear scholars have consistently argued that nuclear-armed states only need a limited number of warheads to maintain a secure second-strike capability,

починаючи від комбінованих швидкостей ракети до форми боєголовок, часу для перехоплення,
ranging from the combined speeds of the missiles to the shape of the warheads, time to intercept,

посилаючись на приблизну загальну кількість боєголовок у світі, більшість із яких належать США та РФ.
referring to the approximate total number of warheads worldwide, most of which are held by the United States and Russia.

У великій програмній промові біля Бранденбурзьких воріт у Берліні 19 червня 2013 року президент Сполучених Штатів Барак Обама розповів про плани щодо подальшого скорочення числа боєголовок в ядерному арсеналі США.
In a major policy speech at the Brandenburg Gate in Berlin on 19 June 2013, United States President Barack Obama outlined plans to further reduce the number of warheads in the U.S. nuclear arsenal.

посилаючись на приблизну загальну кількість боєголовок у світі, більшість із яких належать США та РФ.
referring to the approximate total number of warheads worldwide, most of which are held by the United States and Russia.

ракетні технології зможуть бути використані Тегераном для розробки носіїв ядерних боєголовок.
fearing that rocket technology could be used by Tehran to develop nuclear warhead carriers.

він захистив Нью-Вегас від 77 ядерних ракет, що дозволяє говорити про те, що у китайців була достатня кількість боєголовок, придатних для розміщення на ракетах.
city from 77 nuclear missiles, suggesting that the Chinese at least had access to substantial numbers of warheads in missile form.

для постачання ядерних боєголовок, проте поки невідомо стосовно зменшення ядерного навантаження та здатності боєголовок пережити повторне входження в атмосферу.
it is still unknown how to reduce the nuclear load and the ability of warheads to survive re-entry into the atmosphere.