Приклади вживання Брандмауерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cisco ASA став одним з найбільш широко використовуваних брандмауерів/VPN-рішень для малого і середнього бізнесу.[4] Перші огляди впоказали, що інструментів Cisco GUI(Graphical user interface)
Cisco ASA has become one of the most widely used firewall/VPN solutions for small to medium businesses.[4]містять набір брандмауерів, антивірусів, антишпигунських програм тощо.[1]
contain a suite of firewalls, anti-virus, anti-spyware and more.[23]Робота зі всіма брандмауерами, NAT і роутерами без конфігурування!
Works with all firewall, NAT and routers? nothing to configure!Робота зі всіма брандмауерами, NAT і роутерами без конфігурування!
Works with all firewall, NAT, and routers without any configuration!Брандмауер є важливим компонентом операційної системи Windows 7.
Замовити брандмауер можна прямо зараз.
Order a brandmauer can directly now.Використовувати тільки один брандмауер.
Якщо так, то ваш брандмауер не виконує свою роботу.
If so, your farrier isn't doing a good job.Автоматично призначає правила брандмауера та правила формування трафіку,
Automatically assigns firewall and traffic shaping rules,Іноді знайти трояна допомагає повідомлення брандмауера про те, що якась незнайома програма намагається підключитися до мережі.
Sometimes to find the Trojan helps the message of the firewall that some unknown program is trying to connect to the network.Якщо ваш сайт знаходиться за брандмауером, може виявитися, що вам потрібно налаштувати HTTP-проксі, щоб мати можливість отримувати нові синдиковані сайти через Інтернет.
If your site is behind a firewall, you might find that you need to configure an HTTP proxy to be able to fetch the new syndicated sites over the internet.Такі терміни, як антивіруси і брандмауери більше не є дивним словниковим запасом
Terms like antivirus or firewall are no longer strange vocabularyЯкщо зміна налаштувань брандмауера не допомогло і TeamViewer як і раніше не працює,
If you change your firewall settings did not helpЯкщо це налаштування вимкнено, а вихідні з'єднання за протоколом UDP фільтруються брандмауером, такий комп'ютер дозволяє лише з'єднання з клієнтських комп'ютерів у локальній мережі.
If this setting is disabled and outgoing UDP connections are filtered by the firewall, then this machine will only allow connections from client machines within the local network.Ви будете захищені антивірусними та брандмауерами Norton, але ваша підписка також включає захист для фінансової інформації в Інтернеті.
Not only will you be protected by Norton's antivirus and firewall solutions, but your subscription also includes protections for your online financial information.Окрім того, оновіть правила брандмауера, щоб переконатися, що порт 3306 відкритий на сервері, на якому запущена база даних mysql.
Also, update firewall rules to make sure port 3306 is open on the server that is running the mysql database.Такі терміни, як антивіруси і брандмауери більше не є дивним словниковим запасом
Terms like antivirus or firewall are no longer strange vocabularyОбидві держави використовують потужні брандмауери, щоб заблокувати будь-яку інформацію з Інтернету, яку вони сприймають як шкідливу чи загрозливу для їхніх режимів.
Both nations use extensive firewall systems to block any information from the Internet which they perceive to be offensive or threatening to their regimes.Основна проблема з якою стикаються користувачі, коли програма для віддаленого управління комп'ютером TeamViewer не працює- це обмеження доступу брандмауером Windows.
The main problem faced by users when a program for remote computer management TeamViewer does not work- this is a limitation of Windows firewall access.CFos Personal Net може автоматично відкривати порт 80 у брандмауері Windows, але не у продуктах брандмауера/ антивірусних продуктах інших постачальників.
CFos Personal Net can automatically open port 80 in the Windows 
