БРАНЦІВ - переклад на Англійською

• prisoners
• captives
• hostages
• brance

Приклади вживання Бранців Українська мовою та їх переклад на Англійською

готові виконати свою місію і звільнити бранців.
are ready to fulfill their mission and release the captives.

дозволити омбудсмену відвідати бранців.
allow the Ombudsman to visit the prisoners.

Потім вони попрямували в Нову Іспанію, щоб продати своїх бранців переселенцям, порушуючи тим самим іспанські закони.
They then sailed to New Spain to sell their captives to settlers, an action that was against Spanish law.

котрі били бранців за будь-якого натяку на дисциплінарне порушення1; с.
who beat the prisoners at any sign of disciplinary misconduct 1; p.

всім місцевим релігійним громадам під час богослужінь звершити молитви за звільнення українських моряків та інших бранців Кремля.
all local religious communities to pray during religious services for the release of Ukrainian sailors and other captives of the Kremlin.

куди російські війська вивозили українських бранців.
where the Russian army brought Ukrainian prisoners of war.

Це йде ще з часів хрестових походів, коли мамлюків з нібито змушують своїх християнських бранців, щоб зробити це.
This goes back to the time of the Crusades when Mamluks were alleged to force their Christian captives to do this.

щоб звільнити деяких бранців.
release certain prisoners.

Будемо також оновлювати пожежно-рятувальну техніку, підтримувати наших громадян- бранців Кремля.
We will also be modernizing fire and rescue equipment, supporting our citizens being Kremlin captives.

Карпюка, інших наших бранців, попри домовленості на найвищому рівні.
and other prisoners of ours, despite agreements at the highest level.

скоріше звільнити його бранців, поки Блендербор не встиг проковтнути їх.
quickly release his captives, until Blenderbor could not swallow them.

у Мінську щодо українських бранців, які утримуються на тимчасово окупованій території Донбасу.
in Minsk regarding Ukrainian prisoners held in the temporarily occupied territory of Donbas.

Він випустить бранців на волю, відкриє очі сліпим,
He gives freedom to the prisoners, opens the eyes of the blind

Окремо хочу привітати Романа Сущенка та інших журналістів-бранців Кремля. В цей день ми, як ніколи, разом",- додав Міністр.
I would also like to congratulate Roman Sushchenko and other journalists imprisoned by the Kremlin. On this day we are as united as never,” the Minister added.

Потім бранців«прокачують», щоб вони могли брати участь в боях.
Then the prisoners are“pumped over” so that they can participate in the battles.

Під час заходу відбувся флеш-моб на підтримку бранців Кремля- усі присутні підняли плакати з їх портретами.
The event featured a flash mob in support of the prisoners of the Kremlin- everyone present raised placards with the prisoners' portraits.

Належав Єгипет, сюди прибували групи бранців, захоплених під час нападів на землі Великого князівства Литовського,
Belonged to Egypt, here came the groups of captives seized during the attacks on the land of the Grand Duchy of Lithuania,

Розподіл бранців проводився між ними порівну,
The prisoners were divided equally

назвали це місце Садом бранців.
called this place the Garden of Prisoners.

Президент України, міністр закордонних справ особисто контролюють питання звільнення бранців з російського полону.
The President of Ukraine, the Foreign Minister personally control the release of prisoners from Russian captivity.