БРАТНІХ - переклад на Англійською

• fraternal
• brotherly
• sister

Приклади вживання Братніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всебічна допомога і підтримка Радянського Союзу та інших братніх країн сприяли тому, що героїчний в'єтнамський народ переможно відбив імперіалістичну агресію
Relying on the multifaceted aid and support rendered by the Soviet Union and other fraternal countries, the heroic Vietnamese people victoriously turned back imperialist aggression and opened the path

Від щирого серця бажаю, щоб свідчення братніх зв'язків та спільне зусилля в євангелізації дійсно сприяли поширенню Євангелія в сьогоднішньому світі
I pray with my whole heart that the testimony of fraternal relations and a common commitment to evangelization will effectively spread the gospel in today's world,

керівництво СРСР висловило своє занепокоєння безпекою братніх українського і білоруського народів.
the administration of the USSR voiced its concern as to the security of the brotherly Ukrainian and Belarussian peoples.

Всі шаблони, за винятком таких для«братніх» проектів ФВМ, повинні виробляти звичайне,
All templates except those for WMF"sister" projects should produce a normal,

поряд з представниками деяких інших братніх Церков, наполягала на включенні питання про автокефалію до порядку денного Собору.
along with representatives of some other fraternal Churches, insisted on including the issue of autocephaly in the agenda of the Council.

безлюдна” та“Біла Європа братніх народів”.
it will be deserted,""White Europe of brotherly nations.".

далі для нового«возз'єднання двох братніх народів».
to prepare the ground for a new“reunification of two fraternal nations.”.

вберіг нас від зіткнення братніх російського та українського народів.
should protect from confrontation the fraternal peoples of Russia and Ukraine.

колискою трьох братніх народів- російського,
the cradle of three fraternal peoples- Russian,

незабаром розрослася у страхітливу епідемію взаємного винищення двох братніх народів, котра у наступні роки поширилася також на Східну Галичину
has soon turned into a horrific epidemic of mutual annihilation of the two fraternal nations spreading in the next years also to Eastern Galicia

В цілому усі з присутніх підкреслювали, що таке молитовне єднання робить добру справу у становленні братніх стосунків між різними деномінаціями на рівні пасторів,
In general, all of the participants emphasized that such a prayer union is doing a good job in establishing fraternal relations between different denominations at the level of pastors

Як і в разі«звичайних» братніх тестів, найкраще, коли обидва чоловіки беруть участь у тестуванні,
As when“regular” brothers test, it's best when both men can test

Ми вітали запрошених професорів і студентів із братніх університетів в області міжнародних досліджень,
We have welcomed visiting professors and students from our sister universities in the fields of international studies,

замутили тут воду, пустили пил в очі щодо братніх партій, а тим часом нам потрібна тут ясність,
have tried to throw dust in our eyes as regards our brother parties, whereas what we need here is clarity

просувала меседж про дружбу«братніх народів» разом із прокремлівськими артистами.
spread the message of the friendship of“brother nations” together with pro-Kremlin artists.

На догоду вже радянському імперіалізму ці міфи були доповнені образами Русі-«спільної колиски братніх народів», православно-слов'янського світу з його цінностями, відрізаними від західних.
To please soviet imperialism, these myths were accomplished with the images of Rus as a“cradle of brother nations,” the Orthodox Slavic world with all its values cut off from Western ones.

разом шукати шляхи подальшого розвитку партнерських зв'язків двох країн на благо братніх народів»,- йдеться в повідомленні.
work together to find ways to further develop partnership between the two countries for the benefit of the fraternal peoples,” statement says.

Департаментом поліції братніх масонів.
The Masonic Fraternal Police Department.

Не існує братніх народів.
There are no communities of brothers.

Не буває братніх народів».
Not one of the Peoples brothers?”.