БРЕДБЕРІ - переклад на Англійською

• bradbury
• bradbery

Приклади вживання Бредбері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересня 2013 року Бредбері виступила на сцені Wgty Great Country Radio на Йоркській ярмарку, де виконала свій перший
On September 14, 2013, Bradbery performed on the WGTY Great Country Radio stage at the York Fair,

Бредбері також спробував свої сили у виданні власного журналу Futuria Fantasia,
Bradbury also tried his hand at publishing his own magazine,

Сім'я Бредбері у 1934 році вирушила через усю країну до Лос Анджелеса,
The Bradbury family drove across the country to Los Angeles in 1934,

Червня 2017 року Бредбері випустила свій новий сингл"Sway",
On June 2, 2017, Bradbery released her new single"Sway",

Термін«мозок-матрьошка» був винайдений Робертом Бредбері як альтернатива до терміну«Мозок-Юпітер»- схожої концепції, проте такої що має не зоряний,
The term"matrioshka brain" was invented by Robert Bradbury as an alternative to the"Jupiter brain"- a concept similar to the matrioshka brain,

Розповідь«Канікули» Рей Бредбері починає тим, щоодного вечора, сидячи на терасі,
The story of"Vacation" Ray Bradbury begins by saying thatone evening,

У 1950-тих роках Бредбері керував розробкою термоядерної зброї,
In the 1950s Bradbury oversaw the development of thermonuclear weapons,

Бредбері зацікавився фізикою
Bradbury became interested in physics,

Чарлз-Вентвортом Дільком та Вільямом Бредбері, а згодом став його редактором.
Charles Wentworth Dilke and William Bradbury and later became its editor.

Білий кит» і Рея Бредбері«Зелені тіні, Білий Кит».
White Whale” and Ray Bradbury“Green Shadows, White Whale”.

Також ці твори відображають події у двох великих імперіях кінця XX століття- США та СРСР, які Бредбері відвідав протягом своїх наукових відряджень.
They also reflect developments, seen through British eyes, in the two great empires of the second half of the 20th century, the American and the Soviet Russian, which Bradbury observed on his academic travels.

Сім'я Бредбері у 1934 році вирушила через усю країну до Лос Анджелеса,
In 1934, the Bradbury family drove across the country in their jalopy to Los Angeles,

Таким чином Бредбері став прапорщиком під керівництвом головнокомандувача Честера В. Німіца, який в той час був
Bradbury's commission as an ensign was signed by Lieutenant Commander Chester W. Nimitz,

Незабаром після видання антиутопії Рея Бредбері"451 градус за Фаренгейтом" видавництво Ballantine Books випустило додаткову спеціальну серію: 200 примірників роману були обгорнуті в обкладинку з матеріалу на основі азбесту з винятковими протипожежними властивостями.
Shortly after the publication of dystopia Ray Bradbury's"Fahrenheit 451" publishing house Ballantine Books issued a special series of additional 200 copies of the novel were wrapped in a cover made of a material based on asbestos with exceptional fire protection properties.

Коли в грудні 2011 року права на публікацію книги«451 градус за Фаренгейтом» були продовжені, Бредбері визнав, що робота може бути опублікована в електронному вигляді- за умови,
When the publishing rights for Fahrenheit 451 came up for renewal in December 2011, Bradbury conceded that the work could be published in an electronic form- provided that the publisher,

Протягом наступних років лабораторія Бредбері розвивалася, створивши на своїй базі Los Alamos Meson Physics Facility. Під час космічних перегонів 1960-тих років лабораторія працювала над Project Rover, розробляючи ядерний двигун
In later years, Bradbury branched out, constructing the Los Alamos Meson Physics Facility to develop the laboratory's role in nuclear science.[34]

Вересня 2013 року Бредбері виступила на сцені Wgty Great Country Radio на Йоркському ярмарку і заспівала чотири пісні з її майбутнього альбому:"Young
On September 14, 2013, Bradbery performed on the WGTY Great Country Radio stage at the York Fair

У 1966 році Норріс Бредбері був нагороджений медаллю Міністерства оборони за"виключно заслужені досягнення та велику відповідальність у цивільній службі
In 1966, Bradbury was awarded the Department of Defense Medal for Distinguished Public Service for"exceptionally meritorious civilian service to the Armed Forces

Його наступник Гарольд Агню запропонував йому стати старшим консультантом, але Бредбері відмовився від пропозиції,
His successor, Harold Agnew, invited him to become a senior consultant, but Bradbury declined the offer,

Малколм Бредбері стверджував, і я не знаю,
Malcolm Bradbury made the point,