БРЕЖНЄВА - переклад на Англійською

• brezhnev

Приклади вживання Брежнєва Українська мовою та їх переклад на Англійською

усі місцеві політики присутні на відкритті, де зачитувалось повідомлення з привітанням від радянського лідера Леоніда Брежнєва.
where a message of congratulations from Soviet leader Leonid Brezhnev was read out before the crowd.

Світлана звернулася до Брежнєва з проханням дозволити їй поїздку на батьківщину цивільного чоловіка.
Svetlana appealed to Brezhnev with a request to allow her to travel to the homeland of her common-law husband.

Запуск клієнт був ВПС Індії, який замовив цей літак почасти через хороших відносин між тодішнього лідера СРСР Леоніда Брежнєва і тодішнього лідера Індії Індіри Ганді.
The launch customer was the Indian Air Force, which ordered this aircraft partly due to good relations between then USSR leader Leonid Brezhnev and then India leader Indira Gandhi.

Брежнєва до Києва він помітив, проходячи повз київські пагорби, що добре видно лише церковні куполи, але жодної пам'ятки соціалістичної епохи.
Brezhnev to Kyiv he noticed while passing by Kyiv hills that only church cupolas are well seen but no monument of social epoch.

Знаменитості поділилися найпотаємнішим: Брежнєва вибирає під очі,
Celebrities share the most cherished: Brezhnev picks under the eye,

Брежнєва без ліфчика не втримала груди в короткому топі:"Меладзе не потрібен".
Brezhnev without a bra did not keep the chest in a short top:“Meladze does not need”.

Пана Путіна не варто ототожнювати з російською нацією, так само, як ми не ототожнювали Брежнєва з російською нацією, коли він почав війну в Афганістані.
We do not classify Putin as the Russian nation just as we did not classify Brezhnev as the Russian nation when he started the war in Afghanistan.

Після смерті Брежнєва, мене запросили в Москву, я був обраний членом Політбюро,
After Brezhnev's death I was invited to Moscow, where I was

З початку 70-их здоров'я Брежнєва погіршувалось і після обширного інсульту в січні 1976 року його стан змальовували як повністю«бездіяльний».
Beginning in the early 1970s Brezhnev's health was failing and after a massive stroke in January 1976 he fell into a state of total"inactivity.".

Перший поцілунок Брежнєва, який увійшов в історію СРСР,
The first kiss of Brezhnev, which entered the history of the USSR,

Доктрина Брежнєва» була вперше викладена в газеті«Правда» в далекому для нас 1968 році.
The Brezhnev Doctrine was first presented in the Pravda newspaper in a distant year for us in 1968.

Найвідоміший поцілунок Брежнєва, який увійшов в історію СРСР
The most famous kiss of Brezhnev, which entered the history of the USSR

У 1960-х і 1970-х роках, за часів Брежнєва[25], всі безбожно крали на лікеро-горілчаному заводі.
In the 1960s and 1970s, during the Brezhnev[25] regime, there were numerous thefts at the liqueur and vodka factory.

Поцілунок Брежнєва, як він вважав, міг стати причиною інфекції,
Brezhnev's kiss, he believed, could have caused infection,

Знамениті поцілунки Брежнєва викликали серйознузаклопотаність британського МЗС напередодні підготовлюваного в 1971 році урядового візиту.
The famous kisses of Brezhnev caused seriousconcern of the British Foreign Ministry on the eve of the forthcoming government visit in 1971.

Відома українська співачка Віра Брежнєва, яка вже давно проживає
Famous Ukrainian singer Vera Brezhneva, who has been living

Також повідомлялося, що відома українська співачка Віра Брежнєва, яка вже давно проживає
Still recall that famous Ukrainian singer Vera Brezhneva, who has been living

Зовнішня політика Брежнєва в першу чергу була спрямована на лавірування
Brezhnev's foreign policy was primarily aimed at maneuvering

Це і обумовлювало терпимість Брежнєва до розвинених країн Європи,
This caused the tolerance of Brezhnev to the developed countries of Europe,

Епоха Брежнєва» отримала відзнаку застою,
The Brezhnev era is commemorated as stagnation,