БРИГАДІ - переклад на Англійською

• brigade
• team
• crew

Приклади вживання Бригаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

у звіті висловлюється надія на кілька нових армійських програм, які могли б допомогти бригаді, якщо вони будуть виставлені найближчим часом.
the report pins hope on a pair of new Army vehicle programs that could help the brigade if they are fielded soon enough.

В Італії в жовтні 1970 року було опубліковано про створення організації«Червоні бригади»(«бригаді россі»).
In Italy in 1970 a revolutionary organisation formed, The Red Brigades(Brigate Rosse).

зміні, бригаді і т. д.
for a portion of, the change, the brigade and t. d.

відомий по ролі Бджоли в"Бригаді", заявив, що серіал приніс шкоду російському суспільству.
who played the role of Bee in the Brigade, said that the show had brought harm to Russian society.

рід військ вказують на службу в 53-й зенітно-ракетній бригаді ЗС РФ, яка фігурує у
the type of troops point us at the 53rd air defense brigade of the Russian Federation's armed forces,

озвучити завдання по установці монтажної бригаді і проконтролювати хід виконання- про все це клієнт може забути
articulate the tasks to the installation team and monitor the progress of implementation, so the client

колись служила лікарем у його бригаді.
who had once served as a doctor in his brigade.

полку і бригаді.
regiment and brigade.

з липня поточного року маємо ще й представника в аудиторській бригаді.
since July this year we also have a representative in the audit team.

через реформи Кардвела та Чілдерса, перетворила звання полковник на професійне з вищими адміністративними відповідальностями у полку або бригаді.
Childers Reforms had established a colonel as a professional rank with senior administrative responsibilities in regiment or brigade.

наприклад, в робочій бригаді або шкільному класі.
for instance in a work team or classroom.

24-й окремій бригаді спеціального призначення НГУ було присвоєно почесне найменування«Київська».
the 24th special brigade of the special purpose of the NGU was awarded the honorary title of"Kyiv".

Кутузова механізованій бригаді Сухопутних військ Збройних Сил України(військова частина А2331,
Kutuzov Mechanized Brigade of the Land Forces of the Armed Forces of Ukraine(military unit A2331,

який належить бригаді ППО з Курська.
which belongs to the air defense brigade from Kursk.

психолог, який пропрацював десять років в рятувальній бригаді і один місяць в дитячому саду, буде вам корисний не більше ніж сусідка по сходовій клітці.
since a psychologist who has worked for ten years in a rescue brigade and one month in kindergarten will benefit you no more than a neighbor in the stairwell.

Зрозуміло, що це окремий випадок, однак якщо в закупівлях відмовили бригаді, яка безпосередньо відповідає за противовоздушное прикриття столиці і єдиного в країні навчального центру ППО,
It is clear that this is a special case, but if the brigade, which is directly responsible for covering the air space over our capital, and the only air

Таким чином, у бригаді найманців може бути кілька тисяч чоловік,
Thus, a team of mercenaries may be a few thousand people,

Служив у 95-ій окремій аеромобільній бригаді Високомобільних десантних військ Збройних Сил України(військова частина А0281;
He served in the 95th separate airborne brigade of highly mobile airborne troops of the Armed Forces of Ukraine(military unit A0281,

зібрано 100 тисяч гривень на спортивне протезування для Олексія Авенасяна, що служив у 55-й артилерійській бригаді, Запорізька область;
we raised 100 thousand UAH for sports prosthesis for Oleksii Avenasian who served in the 55th Artillery Brigade, Zaporizhzhia region;

яка належить 53-й протиповітряній військовій бригаді російської армії, яка була запущена із займаної російськими сепаратистами території на сході України.
belonging to the 53rd Anti-Aircraft Military Brigade of the Russian army which was launched from an area held by Russian-backed separatists in eastern Ukraine.