БРИТАНСЬКІЙ - переклад на Англійською

• british
• UK
• britain's

Приклади вживання Британській Українська мовою та їх переклад на Англійською

ADS є торговою організацією для компаній, що працюють в британській аерокосмічної, оборонної, охоронної та космічній галузях.
ADS Group is a trade organization for any companies operating in the UK aerospace, defense, security and space sectors.

Редкліфф став наймолодшою некоролівською персоною, яка коли-небудь мала власний портрет в британській Національній Портретній Галереї.
Radcliffe became the youngest non-royal ever to have an individual portrait in Britain's National Portrait Gallery(NPG).

Він також мав сильну підтримку від політичних лідерів з Нової Шотландії в той час, коли після повстання Лондону необхідно було відновити підтримку в Британській Північній Америці.
He also had the strong backing of Nova Scotian political leaders at the time when London needed to rebuild support in British North America after the rebellion.

Її сингли«It's Oh So Quiet»,«Army of Me» та«Hyperballad» побували в британській топ 10.
Björk's 1990s singles"It's Oh So Quiet","Army of Me" and"Hyperballad" charted in the UK Top 10.

Крім скорочення викидів вуглецю, у 2010-х роках відбулася ще одна помітна зміна в британській електричній системі.
Besides the reduction in carbon emissions, there was another remarkable shift in Britain's electrical system during the 2010s.

тим часом, дозволяють британській розвідці підтримувати імідж, далекий від дріб'язкової реальності.
allow UK intelligence to project an image that goes well beyond the niggling issues of reality.

Редкліфф став наймолодшою некоролівською персоною, яка коли-небудь мала власний портрет в британській Національній Портретній Галереї.
Radcliffe became the youngest non-royal ever to have an individual portrait in Britain's National Gallery.

Наприклад, в своїх друкованих матеріалах Sustrans, регулярно вживає прикметник, який має величезну силу в Британській велополітиці:«безпечний».
Sustrans' publicity material, for example, makes regular use of an adjective which has assumed enormous power in UK cycling promotion;‘safe'.

Назва була обрана після того, як секретар звукозаписної компанії спробував зателефонувати британській компанії, щоб отримати назву альбому.
The name was chosen after a record company secretary had tried to ring the UK company to get the name of the album.

Її сингли«It's Oh So Quiet»,«Army of Me» та«Hyperballad» побували в британській топ 10.
Her singles“It's Oh So Quiet”,“Army of Me” and“Hyperballad” all charted in the UK Top 10.

Також вона працювала класним асистентом у Британській Раді два роки, перед тим як стати вчителем англійської мови.
Also she worked as a classroom assistant in Brit­ish Council two years before becoming an English Teacher in British Council.

П'ять українських виробників одягу були представлені на британській виставці за підтримки ЄБРР в рамках програми EU4Business.
Five Ukrainian apparel manufacturers were represented at the UK exhibition with EBRD support under the EU4Business Program.

Ще дует брав участь у британській версії рекламної кампанії Apple"Get a Mac"("Отримай Maк").
Mitchell and Webb also starred in the UK version of Apple's Get a Mac advertisement campaign. Their first film Magicians was released in 2007.

Його заяви, опубліковані у британській та німецькій пресі, шокували американських союзників.
His claims, revealed in newspapers in Britain and Germany, have shocked America's allies.

Тим не менш, підрозділ персональних комп'ютерів було продано британській International Computers Limited(ICL) в 1991 році,
But after a decade, the division was sold to the British-based International Computers Limited(ICL)

Присяжні у Британській системі правосуддя надають перевагу тому, щоб бачити живого свідка, мати можливість вловити в його словах ознаки лицемірства- моргання, сумніви.
Jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity-- the blink, the hesitation.

Британській королеві Вікторії(1837-1901) в якості весільного подарунка подарували величезне кільце сиру Челлер вагою трохи більше 500 кг.
Wedding gift to Queen Victoria of Britain(1837-1901) gave a huge disk of cheddar cheese weighing more than 500 kg.

вироблені головними партіями стосовно британській системі парламентаризму,
developed major parties in relation to the British parliamentary system,

Tv в британській версії повертається до початкового FTA мовлення через супутник Astra 2F в британському промені.
Tv channel in the UK version returns to the original FTA broadcasting via Astra 2F satellite beam in the UK..

Народився в Бельгії, але вчився у британській школі-інтернаті і Гарвардському університеті.
He was born in Belgium but educated at a British boarding school and at Harvard University.