БРОДИВ - переклад на Англійською

• wandered
• roamed
• walked

Приклади вживання Бродив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім, деколи згадував, як він бродив по кладовищу чи як їздив містом і шукав фрак, він ліниво протягувався і говорив.
Afterwards, remembering sometimes how he had wandered about the cemetery or how he had driven all over the town to get a dress suit, he stretched lazily and said.

Я б відчував, що я бродив на самоті в пустелі без його допомоги… Мелані, Грузія.
I would have felt like I was wandering alone in the desert without its help… Melanie, Georgia.

Протягом двох років він нічим не займався, бродив по вулицях або проводив час у бібліотеці,
Within two years he was engaged in nothing, wandering on the streets or spending the time in the library,

де ділові люди ризикують публічних розстрілів і бродив небезпечні фавели.
where business travellers risk public shootings and wandering into dangerous favelas.

Я був членом для Badoo, або ви, Я бродив трохи, Якщо ви згодні з такій країні,
I was a member for Badoo, or you, I wandered a bit,

божевільний чоловік, який бродив по полям Провансу був не лише найвеличнішим художником, але також був найвеличнішою людиною,
wild man who roamed the fields of Provence was not only the world's greatest artist,

Я бродив по вузьких вулицях міст, що оточують пустелю своїми оазисами,
I wandered through the narrow streets of the cities surrounding the desert with my oases,

Він бродив по бульварах в самоті,
He wandered the boulevards alone,

в цей куточок казково сніжною зимою, хто бродив по перших весняних проталинах, хто вдихав повними грудьми кристально чисте повітря, повертаються в Буковель знову і знову.
in this corner fabulously snowy winter, who wandered through the first spring thawed who breathe in the crystal clear air, returning to Bukovel again and again.

Коли він не бродив у пошуках фазана на полях своєї ферми,
When not roaming in search of pheasant in the fields on his property,

деякі речі по шляху, але це набагато краще, ніж просто бродив безцільно по форекс ринку
it is a whole lot better than just wandering aimlessly through the forex marketplace

Ти бродив у море надії,
You're wandering around in a sea of hope,

де протягом тривалого строку він бродив як чужинець серед осілого населення,
in the course of a long life, he wandered as an outsider among the settled population

людина»- кудлата двоногий мавпа, вдвічі більше дорослої людини, бродив по лісах Південно-Східної Азії,
bipedal ape twice the size of an adult human- roamed the forests of Southeast Asia, before going extinct

У процесі пастеризації сік не бродив.[1] Велч передав операції з виробництва соків у Вестфілд,
the juice did not ferment.[10] Welch transferred the juice operations to Westfield,

Тобто цілий день батальйон бродив по горах і лісах,
That is, all day long the battalion wandered around the forests and the mountains,

Та і хто відмовиться пройтися місцями, де бродив сам Тарас Шевченко у пошуках натхнення,
And who would not go to places where Taras Shevchenko himself wandering in search of inspiration,

Інші бродили по парку, милувалися статуями,
Others wandered through the park, admiring the statues,

Безрозсудно бродити тут у настільки пізню годину, Том.
It is not wise to be wandering around this late hour, Tom.

Коли тварина бродила по лабіринту, її мозок невпинно працював.
While each animal wandered through the maze, its brain was working furiously.