Приклади вживання Броненосця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
був океанським казематним броненосцем з 14 гарматами.
вони назвали її броненосцем,«маленьким броньованим броненосцем».
they named it armadillo,“little armored one.”.Кобуксон, 1592- відомий також як«Корабель-черепаха»- можна назвати першим кораблем-броненосцем.
The kobukson, in 1592 and is also known as the"Turtle ship"- can be called the first ship-the battleship.єдиним іншим прусським броненосцем.
the only other Prussian ironclad.Oscar II(1905) був броненосцем берегової оборони або Pansarskepp("броньований корабель") ВМС Швеції.
HSwMS Oscar II[lower-alpha 1] was a coastal defence ship or Pansarskepp("armoured ship") of the Swedish Navy.CSS Baltic був імпровізованим казематним броненосцем побудованим 1860 у Філадельфії як річковий буксир для Southern Steamship Co.
CSS Baltic was an iron and cottonclad sidewheeler ship built in 1860 in Philadelphia as a river tow boat belonging to the Southern Steamship Co.Tordenskjold був броненосцем берегової оборони військово-морських сил Данії. Названий в честь віцеадмірала Петера Торденшельда,
The Danish ironclad Tordenskjold was a coast defence barbette Корабель став першим британським броненосцем, спущеним на воду у присутності члена королівської сім'ї. Герцог
She was the first British ironclad to be launched by a member of the Royal Family; the Dukeпотоплений перуанським броненосцем"Уаскар" 21 травня 1879 року під час Тихоокеанської війни.
sunk by the Peruvian ironclad Huáscar on 21 May 1879 at the Battle of Iquique during the War of the Pacific.1 метр для забезпечення адекватної стабільності, розмішуючи озброєння на рівні, принаймні того ж рівня, що і в сучасних йому батарейних броненосцях.
to ensure adequate stability, while affording the armament a command at least comparable to that obtained in contemporary broadside ironclads.алепізніше був переданий Середиземноморському флоту у 1864, ставши його першим броненосцем.
Mediterranean Fleet in 1864, the first ironclad to be assigned to that fleet.Самка броненосця має унікальну здатність.
The female armadillo has a unique ability.Загибель віце-адмірала С. О. Макарова під час вибуху броненосця"Петропавловськ".
Tragic death Але унікальне поєднання особливостей броненосця дозволило цьому скромному видові процвітати і рости.
But the armadillo's unique combination of features has allowed this humble species to thrive and grow.Інженери вивчають гнучку сегментовану оболонку броненосця, як зразок для кращої куленепробивної броні.
Engineers are looking to the armadillo's flexible segmented shell as a pattern for better bulletproof armor.Тоді"Альбемарл" намагався протаранити"Маттабесетт", але колісний пароплав зумів уникнути тарану броненосця.
Albemarle then attempted to ram Mattabesett, but Вперше на кораблях радіозв'язок була використана для практичних цілей в 1900 р. при зняття з мілини броненосця"Генерал-адмірал Апраксин".
For the practical purposes the radio communication for the first time was used in 1900 refloating armor-plated ship General Admiral Apraksin.Їх кульмінацією стало фінансуванням Парламенту нового броненосця, HMS Captain який буде побудований на вимогу Коулза без участі департамнту Ріда
This culminated in the funding by Parliament of a new battleship, HMS Captain, to be built to Coles' requirement without reference to Reed's departmentБроненосці берегової оборони типу«Бувіне» два броненосця берегової оборони, побудованих для французького флоту( Marine Navale)
The Bouvines class consisted Затонулий корпус"Фредеріксбурга" згнаходиться на відстані близько 50 ярдів вище за течією від однотипного броненосця"Вірджинія II". Обидва кораблі млежать паралельно річці під великим шаром річкового мулу товщиною від шести до 15 футів.[2].
Fredericksburg's sunken hulk lies about 50 yards up river from the remains of her sister ironclad Virginia II; both lie parallel with the river under the heavy river silt and mud, somewhere between six and 15 feet deep.[2].
