БУВАЄ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• is only
• happens only
• is just

Приклади вживання Буває лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують тисячі захворювань, але здоров'я буває лише одне.
There are many illnesses but there is only one health.

День народження буває лише один раз у рік
The birthday is only once a year

Відповідно людина грає лише тоді, коли вона в повному значенні слова є людиною, а людиною вона буває лише тоді, коли граєФ.
Man only plays when he is in the full sense of the word a human being, and he is only fully a human being when he plays.

Відповідно людина грає лише тоді, коли вона в повному значенні слова є людиною, а людиною вона буває лише тоді, коли грає(Ф. Шіллер).
Man plays only when he is in the full sense of the word a man and he is only wholly Man when he is playing.- Friedrich Schiller.

З перших секунд свого перебування тут ви відчуєте непередавану атмосферу спокою і безтурботності, яка буває лише в таких відокремлених куточках природи.
From the first seconds of your stay here you will feel the atmosphere of peace and serenity that is only found in such secluded spots.

Відповідно людина грає лише тоді, коли вона в повному значенні слова є людиною, а людиною вона буває лише тоді, коли грає(Ф. Шіллер).
Humans only play when they are in the fullest sense of the word human beings, and they are only fully human beings when they play(Friedrich Schiller).

Усі вже мали час переконатися, що«красива» війна буває лише в кіно, та й то зазвичай у не надто талановитих режисерів.
All of us have already had a chance to see that“beautiful” wars can only be found in the cinema, generally made by mediocre directors.

воду жителі беруть із природних джерел, буває лише декілька хат, збудованих із міцних будівельних матеріалів.
water is taken from natural sources, and there are only a few houses built out of durable building materials.

Відповідно людина грає лише тоді, коли вона в повному значенні слова є людиною, а людиною вона буває лише тоді, коли грає(Ф. Шіллер).
Man only plays when in the full meaning of the word he is a man, and he is only completely a man when he plays.~ Friedrich Schiller~.

життя тече таким чином, що тривога буває лише ситуативною(від впала меблів у сусідів),
life flows in such a way that anxiety is only situational(from fallen furniture from neighbors)

Бувають лише постійні інтереси».
There are only permanent interests.”.

Чому паспорти бувають лише чотирьох кольорів.
Why passports only come in four colors.

Бувають лише погані вчителі.
There are only bad teachers.

Бувають лише ідеальні моменти.
There are only perfect instants.

Чому паспорти бувають лише чотирьох кольорів.
The real reason why passports only come in 4 colours.

Паспорти в усьому світі бувають лише 4 кольорів, і ось чому….
There are Only Four Passport Colors in the World, and This is the Reason Why.

Читайте також: Цікаво знати: чому паспорти бувають лише чотирьох кольорів.
Also read on MSN: The real reason why passports only come in four colors.

Цікаво знати: чому паспорти бувають лише чотирьох кольорів.
The surprising reasons why passports only come in four colours.

Не буває поганих ґудзиків, бувають лише погані люди.
There are no bad buttons, there are only bad people.

Адже вони бувають лише двомісні та.
Are there only double sized beds and….