Приклади вживання Буддистів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відданих буддистів і даосів, що дотримувалися заповідей,
Чхве не зміг повністю приборкати буддистів, але він захопив окремих ченців, що організували змову з метою вбити його.
Choe was not able to completely silence the Buddhists, but he did capture Антиурядове незадоволення було особливе сильно серед буддистів, багато з них спалювали себе живцем на знак протесту проти уряду Дієма.
Antigovernment agitation among the Buddhists was especially strong, with many burning themselves to death as a sign of protest.Для буддистів гріх більше схожий на провину, ніж на злочин проти природи святого Бога.
For the Buddhist, sin is more akin to a misstep than a transgression against Полковник Олькотт від'їжджає в Лондон з петицією до Британського уряду від буддистів Цейлона.
Olcott left for London to petition з часом люди звикли і прийняли буддистів на своїй землі.
with time people got used to and accepted the Buddhists on their land.Toдайдзі був побудований в 752 р, як головний храм усіх провінційних храмів буддистів Японії.
залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддійських ритуалах.
while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing to be used in Buddhist rituals.На північному заході в околицях Пекіна знаходяться Ароматні гори- це заміський парк, по якому розливаються аромати пахощів буддистів.
To the northwest in the vicinity of Beijing are fragrant mountain- this is country park in which bottled scents of Buddhist Incense.захист прав буддистів, мусульман, християн і індуїстів.
protecting the rights of Buddhists, Muslims, Christians, and Hindus alike.Toдайдзі був побудований в 752 р, як головний храм усіх провінційних храмів буддистів Японії.
Todai-ji was constructed in the year 752 as the head temple of all Buddhist temples in Japan.залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.
while remaining a place є духовним лідером буддистів Туви, здійснив триденний візит до республіки.
місце є об'єктом паломництва буддистів.
the place is the object of Buddhist pilgrimage.Весь цей сценарій здається мені нещасним і жахливим, але з точки зору буддистів це правда.
The stadium is perfectly nice and pretty and all that, but from a ballhawking perspective, it's really annoying.взяти участь в 3-ій конференції Світового товариства буддистів в Ранґуні.
the second time to attend the third conference є найбільш священним днем для мільйонів буддистів в усьому світі.
is the day most sacred to millions of Buddhists around the world.взяти участь в 3-ій конференції Світового товариства буддистів в Ранґуні.
attend the third conference всепоглинаюча Брахма або нірвана буддистів.
such as reabsorption in Brahma or У Сутті-Пітака описуються кілька типів практикуючих буддистів відповідно до рівня їх досягнення.
In the Sutta Pitaka several types of Buddhist practitioners are described, according to their level of attainment.
