БУДДОЮ - переклад на Англійською

• buddha

Приклади вживання Буддою Українська мовою та їх переклад на Англійською

З точки зору класичної буддійської доктрини, буддою є будь-який, який відкрив дхарму(істину)
From the standpoint of classical Buddhist doctrine, a Buddha is anyone who rediscovers the Dharma

Ми всі розбуджені разом з Буддою, ми всі розіп'яті разом з Христом і ми всі убиті і знедолені Чингісханом,
We have all been awakened with the Buddha, we have all been crucified with Christ,

Вона була наново відкрита Ґотамою Буддою понад 2500 років тому і викладалася ним
It was rediscovered by Gautama Buddha, more than 2,500 years ago

Кожна сторона другого рівня різьблена з одним великим Буддою у центрі, оточеним обабіч з чотирма меншими Буддами.
Each side of the second level is carved with one large Buddha in the center, flanked with four smaller Buddhas on each side.

По сусідству з Гігантським Буддою знаходиться Парк Східного Будди, приватний тематичний парк культури, в якому представлені тисячі репродукцій статуй Будди
Next door to the Leshan Giant Buddha is the Oriental Buddha Park, a privately run cultural theme park, featuring thousands of reproductions of Buddha statues

Як правило, вони літають в парі, тримаючи над Буддою вінок, грецький символ перемоги та царської влади.
They usually fly in pair, holding a wreath, the Greek symbol of victory and kingship, over the Buddha.

Віруючи вважають це підтвердженням відвідування Буддою цієї місцевості.[2].
Worshippers believe these to confirm the legend of a Buddha visit to the area.[2].

Ставши Буддою(що означає«просвітлений»), він почав навчати інших.
He was now called the Buddha, which means the enlightened one, and he began to teach others.

стати Буддою означало просто сидіти.
became the Buddha was simply to sit.

стає Буддою і створює нову релігію.
becomes the Buddha, and sets in motion a new religion.

цей дивний парадокс, виречений багато століть назад Буддою, доведений сучасною наукою.
spoken ages ago by the Buddha, has been proved true by modern science.

бодгісаттви, що стане Буддою, щоб відновити буддизм після того, як вчення історичного Будди,
the Bodhisattva who will become a Buddha to restore Buddhism after the teachings of the historical Buddha,

заснована королем Буддою Йодфа Чулалоке, яка оголосила Раттанакосінське королівство з королем«Рамою»(або Рама I).
founded by King Buddha Yodfa Chulaloke, who declared the Rattanakosin Kingdom with himself as the King"Rama"(or Rama I).

життя мандрівного проповідника Сіддхартхі, прозваного Шак'ямуні і назвавшого себе Буддою(санскр. buddha), що означає"прояснений вищим знанням".
wandering preacher who was called Shakyamuni Buddha, and who called himself(Sanskrit: Buddha), which means"enlightened supreme knowledge".

методи, залучені в духовне мистецтво живопису піщаної мандали передавалися Буддою Шак'ямуні, історичним Буддою в шостому столітті до н. Е… в Індії.
methods involved in the spiritual art of sand mandala painting were transmitted by the Buddha Shakyamuni, the historical Buddha in the sixth century BC. E. India.

року до балету Shaka, про те, як молодий Сіддгартха Ґаутама врешті-решт став Буддою, для фільму Кендзі Місуми 1961 року Buddha.
about how the young Siddhartha Gautama eventually became the Buddha, for Kenji Misumi's 1961 film Buddha..

який зрозумів, наскільки важливі здійснювані Буддою зусилля, і всіляко намагався протистояти їм,
who understood how important the efforts undertaken by the Buddha, and has sought to counter them,

то це буде подібним до того, що це золоте колесо, дароване нам Буддою, зникне.
this golden wheel that the Buddha has given us will disappear.”.

висловив свою образу на необхідність дотримання всіх правил для монахів, викладених Буддою.
voiced his resentment at having to abide by all the rules for monks laid down by the Buddha.

декількох з цих практик, які, згідно з традицією Ваджраяни, вважаються даними Буддою і передані безперервною лінією через Тілопу до Наропи,
which in Vajrayana tradition are held to have been given by the Buddha and were passed on through an unbroken lineage via Tilopa to Naropa,