БУДЕ ЗАПРОПОНОВАНА - переклад на Англійською

• will be offered
• will be proposed
• would be offered
• offered

Приклади вживання Буде запропонована Українська мовою та їх переклад на Англійською

включеним до нього, буде запропонована стипендія, в разі, якщо кандидат із затвердженого списку бенефіціарів стипендії відмовиться від наданої допомоги.
foreigners included into which would be offered scholarship, provided a foreigner from the approved list of support beneficiaries refused the support granted.

у такому випадку альтернативна валюта(як правило, на основі країни банку-емітенту) буде запропонована в новому полі.
payments in certain currencies, in which case an alternative currency(typically based on the country of the issuing bank) will be proposed.

Будь-яка відстрочка, яка буде запропонована Сполученому Королівству, або має бути продовжена до 23 травня 2019 року,
Any extension offered to the United Kingdom should either last until 23 May 2019

все ще знаходиться в приватних руках, буде запропонована наступного 15 листопада в Christie's у Нью-Йорку.
still in private hands, will be offered next 15 November at Christie's in New York.

включеним до нього, буде запропонована стипендія, в разі, якщо кандидат із затвердженого списку бенефіціарів стипендії відмовиться від наданої допомоги.
the candidates included into it would be offered the scholarship, provided a candidate from the approved list of support beneficiaries refused the granted support.

підйомні деталі на ринку буде запропонована, якщо ви зв'яжетесь з нами та попросимо про це.
hoist parts will be offered as long as you contact us and ask for it.

хворому буде запропонована госпіталізація.
the patient will be offered hospitalization.

тому на ньому буде запропонована, наприклад, автономна технологія управління 3-го рівня(коли водій бере керування тільки при виконанні досить складних маневрів).
so it will offer, for example, autonomous third-level control technology(when the driver takes control only when performing rather complicated maneuvers).

Відзначимо також, що для цієї новинки буде запропонована також система FlexOrganizer, що дозволяє оптимізувати розміщення поклажі у вантажному відсіку,
We also note that the FlexOrganizer system will also be offered for this new product, which allows to optimize the

під час роботи з IE8 користувачам буде запропонована можливість змінити настройки за замовчуванням,
if another browser is set as the default users will be given the opportunity to change the default,

2 роки гарантія буде запропонована, величезна економія за цінами заводу-виготовлювача,
2 years warranty will be offered, huge savings on manufacture's prices,

Втім, як тільки Новак звільниться(кажуть, Ситник домовився з Офісом Президента України, що Новаку буде запропонована посада заступника директора Державного бюро розслідувань- аби він тільки пішов з НАБУ), Тупальський, Альперін і Бахматюк зможуть перевести дух.
However, as soon as Novak quits(rumor has it that Sytnyk reached a deal with the Office of the President of Ukraine that Novak will be offered a position of the Deputy Director of the State Bureau of Investigations- anything to make him leave the NABU), Tupalskyi, Alperin, and Bakhmatyuk will be able to take a breath.

тому нижче буде запропонована спрощена схема, по якій можна працювати,
so a simplified scheme will be proposed below, which can be used to work,

про майбутній рух громадянської непокори«Займемо Центр», буде запропонована стаття AppleDaily.
the upcoming civil disobedience movement Occupy Central, will be offered an article by AppleDaily.

NHS буде предметом переговорів, сказав минулого тижня, що він не зацікавлений у медичній службі, навіть якщо вона буде запропонована йому Британією на"срібній таці".
said last week he would not be interested in the health service even if it was offered to him by Britain on a"silver platter".

турне в Дубаї з 20 по 24 березня і буде літати по всьому світу, перш ніж вона буде запропонована на аукціоні в Лондоні на аукціоні Sotheby's Old Masters 4 липня.
will be flown around the world before it is offered at auction in London at Sotheby's Old Masters sale on July 4.

Спікер також зазначив, що якщо така ініціатива про проведення всеукраїнського референдуму буде запропонована, то необхідно зареєструвати ініціативні групи,
The speaker also noted that if such an initiative to hold a national referendum will be offered, then you need to register initiative groups,

З 1 січня людям буде запропонована страхова ціна на газ,
From January 1, people will be offered an insurance price for gas,

У цій статті будуть запропоновані схеми для початківців, пронумеровані цифрами.
In this article, schemes for beginners, numbered with numbers, will be proposed.

Конвекції гіпотеза була запропонована в декількох різних формах протягом останніх 60 років.
The convection hypothesis has been proposed in several different forms throughout the last 60 years.