БУДЕ ПОВ'ЯЗАНО - переклад на Англійською

• will be connected
• will be associated
• is associated
• will be linked
• would be connected
• is due
• will be related to

Приклади вживання Буде пов'язано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальший розвиток буде пов'язано не стільки з кількістю нових підключень, скільки з впровадженням нових сервісів
Further development will be linked not so much with the amount of new connections, but with the introduction of new services

Забезпечення безперервності внутрішньої ізоляції в старому будинку буде пов'язано з необхідністю ізолювати не тільки стіни, але і всі підлоги
Ensuring the continuity of internal insulation in an old building would be connected with the need to insulate not only walls

Подальший розвиток буде пов'язано в першу чергу із зростанням фінансових показників,
Further development is due primarily to the growth of financial indicators,

відбулося остаточне усвідомлення того, що моє подальше життя буде пов'язано з цією країною.
I felt final realization that my future life would be connected with this country.

який аномальний елемент є, то це буде пов'язано з певною причиною. Наприклад.
depending on which the abnormal element is, it will be related to a certain cause. For example.

Після перегляду кілограм буде пов'язано з точністю константи Планка, а не з Міжнародним прототипом кілограми, який санкціоновано на
Following the revisions, the kilogram will be linked to the exact value of the Planck constant rather than the International Prototype of the Kilogram,

тепер їх поява буде пов'язано з реальними подіями,
now their appearance will be connected with real events,

він сам буде нездатний заявляти про свої почуття, тому що для нього це буде пов'язано з загрозою відторгнення.
they are unable to express their own feelings because for them it is associated with the threat of rejection.

подібні спостережуваним сьогодні кільцям Сатурна- і їх поява буде пов'язано з тим, що два найбільших супутника Марса є нестабільними
similar to see today the rings of Saturn- and their appearance is due to the fact that the two largest moons of Mars are unstable

в переважній кількості випадків його звернення до юристів буде пов'язано з необхідність стягнення з судновласника невиплаченої заробітної плати
in the overwhelming number of cases his application to lawyers will be related to the need to recover from the shipowner unpaid wages

Багато що з цього було пов'язано з початкової ціни страхової компанії.
A lot of this had to do with initial insurance company pricing.

Це було пов'язано з історичною обстановкою.
This had to do with circumstance.

Це може бути пов'язано з такими чинниками.
That might have to do with these myths.

Однак це було пов'язано з язичництвом і чаклунством в Європі.
However, it has been associated with paganism and witchcraft in Europe.

Більшість з них було пов'язано з функціональним аналізом.
Many of them were connected with functional analysis.

Це було пов'язано з хабарництвом і Стокгольмський транспорту.
This was related to bribery and Stockholm Transport.

Однак зазначається, що це може бути пов'язано з політичною кризою в Бразилії.
However, it has to do with Brazil's domestic politics.

Перш за все, це було пов'язано з федеральною структурою держави.
Most of all, it had to do with the Federal Aviation Administration.

Це використання може бути пов'язано з пуранічною концепцією процвітання.
This use may stem from the Puranic conception of prosperity.

З дачею певного імені було пов'язано величезна кількість ритуалів.
Giving a particular name was connected a huge number of rituals.