БУДЕ ПО-ІНШОМУ - переклад на Англійською

• will be different
• would be different

Приклади вживання Буде по-іншому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але сьогодні, сподіваємося, буде по-іншому.
This time, they hope, will be different.

Чому зараз буде по-іншому?».
Why would this be different now?”.

Цього разу все буде по-іншому, пояснює вона, тому що Україна озброєна до зубів.
It's different this time because Ukraine is armed to the teeth.

Тепер буде по-іншому.
(It is different now.).

Чому зараз буде по-іншому?».
Why would it be different now?”.

Я все-таки сподівався, що буде по-іншому.
But I had hoped it would be different.

Сподіватимемось, що цього разу буде по-іншому.
Let's hope this time it will be different.

Я не розумів, що в коледжі буде по-іншому.
I didn't think college would be any different.

Я якось сподівалася, що завтра все буде по-іншому.
I believed that tomorrow would somehow be different.

Що у Франкфурті все буде по-іншому.
It will be different in Franklin.

Я не розумів, що в коледжі буде по-іншому.
I didn't see how college would be any different.

У нас точно буде по-іншому.
It is certainly going to be different.

Я не знаю, чому я вважав, що все буде по-іншому.
In retrospect I do not know why I expected things to be different.

І тоді все буде по-іншому!
Everything will be different then!

У нас немає підстав думати, що в 2020 році буде по-іншому.
And we have no reason to believe that it will be different going forward in 2020.

Я не вірю, що цього разу буде по-іншому.
I can't believe this time will be any different.

І бути готовим до того, що все буде по-іншому.
Get ready for everything to be different.

Проте вже цієї п'ятниці тут все буде по-іншому.
But this Friday is going to be different.

Якщо ж мріє про топ-чемпіонат, все буде по-іншому.
If you're fighting for the championship, it is different.

Я не вірю, що цього разу буде по-іншому.
I don't think this time will be any different.