БУДЕ ІНАКШЕ - переклад на Англійською

• will be different
• it would be any different

Приклади вживання Буде інакше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується ООН, все буде інакше після 20 січня",- написав Трамп напередодні.
As to the U.N., things will be different after Jan. 20th,” Trump tweets shortly after the vote.

Вам потрібно вийти з свого заперечення фази і визнати, що все буде інакше.
You need to get out of your denial stage and accept that things will be different.

Хазін М. Л. Передмова до видання російською мовою книги«На цей раз все буде інакше.
Khazin ML Foreword to the publication in Russian of the book"This time everything will be different.

для решти світу все буде інакше",- сказав він.
for the rest of the world it will be different,” he said.

І ви повинні довести їм, що ви пошкодуєте, і що все буде інакше, якщо вони приймають вас назад на цей раз.
And you need to prove to them that you regret it and that things will be different if they take you back this time.

Звісно, я казав, що цього разу все буде інакше, що німці вже не такі, якими вони були колись,
Course, it is said that this time it would be different, that the Germans are no longer what they were

Це пристрасть, цікавість і бажання, що все буде інакше, ніж минулого разу.
It's the passion, the desire, the curiosity as to what might be different than last time.

Вона також відзначає, що результати дослідження є актуальними для всіх країн:«Немає абсолютно ніяких підстав очікувати, що це буде інакше в будь-якому іншому місті».
Maher said the results were relevant for all countries,“There is absolutely no reason to expect this would be different in any other city.”.

що цього разу все буде інакше- що Україну можна вважати гідним довіри партнером.
to show that this time is different- that it can be viewed as a trustworthy partner.

То чому ж ми маємо вважати, що в українському випадку буде інакше, коли напруження, рівень антагонізму конфлікту,
So why should we assume that in the Ukrainian case will be different, if the voltage level of antagonism conflict,

Так чому ж ми маємо вважати, що в нас буде інакше, коли напруга, рівень антагонізму конфлікту, кількість жертв
So why should we assume that in the Ukrainian case will be different, if the voltage level of antagonism conflict,

раптом якийсь сторонній волонтер оголошує, що у нас все буде інакше.
suddenly a volunteer came to announce that we will be different.

Тепер буде інакше- усі навчально-тренажерні заклади з підготовки моряків будуть мати тренажерні класи,
From now on it will be different- all educational institutions of Seafarers' Training will have training classes,

І якщо Зеленський зможе навести переконливі аргументи, що на цей раз усе буде інакше- що він і його новий парламент ухвалять рішучі кроки- він повернеться додому, забезпечивши надійну основу для україно-американських відносин».
To the extent that Mr. Zelenskyy can make a persuasive case that this time it is different- that he and the new parliament will take the tough steps to achieve success- he will return home having forged a stronger basis for the U.S.-Ukrainian relationship.

в наступному році буде інакше, продовжуючи погану війну з побоювань бути названими слабаками
telling ourselves that next year will be different, sticking with a bad war for fear of being called wimps

Завтра може бути інакше».
Tomorrow can be different.”.

Завтра може бути інакше».
Tomorrow could be different.”.

Як же може бути інакше, правда?
Could not be otherwise, right?

Завтра може бути інакше».
Tomorrow it might be different.”.

Це не може бути інакше.
It could not be otherwise.