БУДИНКАМ - переклад на Англійською

• houses
• homes
• buildings

Приклади вживання Будинкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

лікарням, будинкам людей- всюди крім військових цілей.
people's homes, everywhere but the military targets.

відоме колоритним пофарбованим будинкам, по лінії берегу.
is known for the colorfully painted buildings that line the shore.

віддає перевагу дерев'яним будинкам.
prefer wooden houses.

дошкільним навчальним закладам, будинкам інвалідів;
pre-school educational institutions, homes for disabled;

спричиняючи тим самим значні збитки концертним залам та будинкам опери.
thereby causing significant losses to concert halls and opera houses.

дитячим будинкам і малозабезпеченим людям.
to children's homes and to the poor.

виступ в останній момент, завдаючи тим самим значні збитки концерт-холів і будинкам опери.
thereby causing significant losses to concert halls and opera houses.

За часів австрійської монархії(Галичина увійшла до складу австрійської імперії у 1772 році), будинкам присвоювалися конскрипційні номери, які до 1871 року слугували як адресні.
Under the Austrian Empire(Galicia was established in 1772), buildings were given conscription numbers, which served as addresses until 1871.

Будинкам, які спрямовані на отримання сертифікації LEED, можуть бути нараховані додаткові бали, якщо електрика, що використовується в цій будівлі має маркування«ЕКОенергія».
Buildings aiming at LEED certification can get extra points if the electricity used in that building is EKOenergy certified.

Директор інституту Ренато Солідум повідомив місцевій радіостанції, що землетрус такої інтенсивності може завдати невеликого збитку будинкам і об'єктам інфраструктури.
Phivolcs director Renato Solidum told a local radio station that a quake of such intensity could cause slight damage to houses and infrastructure.

доведеться об'єднатися всім будинкам і впровадити дорогі заходи з термомодернізації.
have to unite all the houses and to implement costly measures on thermal modernization.

Фасадні касети ідеально підходять для обладнання вентильованого фасаду й надають будинкам сучасний вид,
Front cartridges are ideally suited for the device of the ventilated facade and give to buildings a modern look,

збиранням грошей по будинкам у спробі погасити парафіяльні борги.
gathered money by house to house collections in an attempt to pay off the parish debts.

надає послуги будинкам у Великобританії.
providing services to homes across Britain.

погрожуючи будинкам та іншим будівлям.
threatening to homes and other buildings.

Подібно старовинним будинкам в голландському стилі,
Like old houses in the Dutch style,

Кілька днів екстремального тепла в поєднанні з теплими ночами не дозволять будівлям і будинкам без кондиціонера охолонути, створюючи незручні умови для сну,
Multiple days of extreme heat combined with warm nights will not allow buildings and homes without air conditioning to cool off,

Ми віддали перевагу 9-поверховим будинкам- саме така висота,
We have given priority 9-floor houses- this height,

Всім будинкам потрібно було мати призначеного інспектора з цивільного захисту, який не перебував у запасі
All buildings were required to have an appointed civil protection supervisor who was not in the reserves

Відповідно до законодавства дитячим будинкам сімейного типу може надаватися матеріальна,
By law family-type children's homes may be provided with material,