ORPHANAGES - переклад на Українською

• дитячих будинках
• інтернатів
• сиротинці
• сиротинців
• притулки
• дитбудинках
• сиротинцях
• сирітські будинки
• інтернатних закладів
• дитячих будинків
• дитячі будинки
• дитячим будинкам
• притулків

Приклади вживання Orphanages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Charity Fund"BLAGOMAY"- to help children from orphanages and children displaced of Ukraine.
Як допомогти дітям з дитячих будинків та дітям-переселенцям України.

First results of psychologist activities in orphanages.
Перші результати занять психолога у інтернатах.

Ten per cent of HIV-positive mothers abandon their children to state-run orphanages.
Десять відсотків позитивних матерів відмовляютсья від своїх дітей, і ті потрапляють до державних дитячих закладів.

At the end of the 1990s the majority of orphaned children were brought up in orphanages.
У кінці 90-х більшість посиротілих дітей виховувалась в інтернатах.

Inna's company also does charity work providing orphanages with food.
Періодично компанія Інни займається благодійністю, поставляючи продукти харчування для дитячих будинків.

Target audience: orphanages.
Цільова аудиторія: вихованці дитячих будинків.

Child psychologists have observed children, who have been brought up in the orphanages.
Дитячі психологи спостерігали за немовлят, яких виховували в будинках дитини.

The conflict on the East of Ukraine revealed a major issue in the country: orphanages.
Конфлікт на Сході України спровокував в країні велику проблему: сироти.

We also plan to recruit local volunteers interested in assisting at the orphanages and conduct training classes to teach them the principles of the Christian faith and lifestyle.
Ми також плануємо залучати місцевих волонтерів, зацікавлених в наданні допомоги в дитячих будинках, і проводити навчальні заняття, щоб навчити їх принципам християнської віри і способу життя.

is the idea of proper help to the children in orphanages.
є ідея«правильної допомоги» дітям у дитячих будинках.

kindergartens, orphanages, libraries, hospitals over these two years.
садочків, інтернатів, бібліотек, лікарень.

If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead.
Якщо ми знаємо людей, які планують підтримати сиротинці, треба переконати їх підтримувати служби допомоги сім'ї.

support to children in orphanages by serving healing prayers,
підтримку дітям в дитячих будинках, служачи цілющими молитвами,

says that after many years of volunteering and visiting orphanages, she realized what children really needed.
після багатьох років волонтерства і відвідування інтернатів, вона зрозуміла, чого насправді потребують діти.

So I visited some orphanages and donated some clothes
Я відвідувала сиротинці, приносила одяг

Of the 600 so-called orphanages in Nepal, over 90 percent of them are located in the most popular tourist hotspots.
Серед 600 так званих сиротинців у Непалі більше 90 відсотків знаходяться в місцях, які є найбільш популярними серед туристів.

In the first stage, social organization Osvitoria plans to cover 5 orphanages with iLearn courses.
На першому етапі громадська спілка«Освіторія» планує охопити 5 інтернатів курсом iLearn.

children with special needs who live in orphanages and boarding schools in city of Kyiv
дітей з особливими потребами, які живуть у дитячих будинках та школах-інтернатах в місті Києві

The country's orphanages began to fill up from the late 1960s,
Сиротинці в країні почали заповнюватися з кінця 1960-х,

Thousands of abandoned children who fill orphanages and sometimes find themselves in streets point to a profound illness of society.
Тисячі кинутих дітей, які переповняють притулки, а іноді опиняються на вулиці,- свідчать про тяжку недугу суспільства.