ІНТЕРНАТІВ - переклад на Англійською

• boarding
• boarding schools
• orphanages

Приклади вживання Інтернатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбувся чемпіонат з міні-футболу між дітьми з інтернатів.
was held the championship of mini-football between children from orphanages.

спілкувалася з вихованцями інтернатів, тим самим активно підтримавши їх моральний
communicate with pupils boarding, thereby actively supporting their morale

У квітні цього року в Компанії стартувала програма підтримки дітей з фізичними недоліками трьох одеських спеціальних інтернатів.
In April this year the Company has launched the program aimed at support of the children with the physical defects from three Odessa specialized boarding schools.

Категорії товарів Вироби для стационарів, інтернатів, хоспісів Вироби для стационарів, інтернатів, хоспісів- Приватне підприємство«Релакс».
Product Categories Products for hospitals, orphanages, hospices Products for hospitals, orphanages, hospices- Private enterprise«Relax».

Дистанційне навчання дозволить долучитися до процесу дітей з інтернатів, зони АТО
Distance learning will allow children from boarding schools, ATO areas

Англії у 18% підлітків, які втекли з будинку або інтернатів та затриманих поліцією,
18% of teenagers who escaped from homes or boarding schools and detained by the police,

Кожні 3 дні до інтернатів України потрапляють 250 дітей, і кожні 3 дні там помирає одна дитина!
Every 3 days 250 children are taken to an orphanage in Ukraine, and one child dies there every 3 days!

це не може вирішити основну проблему- самотності кожного з вихованців інтернатів.
this cannot solve the main problem- the loneliness of each of the boarding school students.

досвід інтернатів американських індіанців»
American Indian Boarding School Experiences with Margaret Archuleta

Чи знаєте ви про те, що крім інтернатів і центрів психосоціальної реабілітації, існує така форма виховання
Did you know that in addition to boarding schools and psychosocial rehabilitation centers,

Виходячи з інтернатів, закінчують життя самогубством;
Sadly 10% of the orphans end up committing suicide

Хоча міжнародна спільнота вже давно визнала шкідливість інтернатів для дітей і зробила рішучі кроки у подоланні цієї проблеми,
Although the international community has long ago recognised the dangers of institutions for children and made decisive steps to overcome this problem,

надають фінансову підтримку, знаходять способи скерувати кошти від інтернатів до сімейної підтримки,
other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support,

Веб-сайт Українсько-канадської асоціації громадських свобод Веб-сайт Канадського фонду визнання інтернатів Першої світової війни Блог.
Website of the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association Website of the Canadian First World War Internment Recognition Fund UCCLA News blog.

У 2018 році театральна студія«Панацея» показала близько 13 вистав для вихованців інтернатів, будинків сімейного типу
In 2018 the Panacea Drama Group performed around 13 shows for children in boarding schools, foster care,

виплатити грошову компенсацію всім колишнім учням системи шкіл-інтернатів.
agreed to provide monetary compensation to all former students of the residential schools.

найбрудніші частини інтернатів, залишають без занять,
filthy sections of institutions, left without activities,

у цифрову еру технічне оснащення дитячих будинків, шкіл-інтернатів чи інших соціальних організацій є вкрай важливим.
in the digital era, the technical equipment is important for orphanages, boarding schools or other social organizations.

Особливо це стосується молоді з категорії ризику- випускників інтернатів, сиріт та дітей з багатодітних сімей.
This is especially true for youth from the risk category- the graduates of boarding schools, orphans and children from crisis families.

Уряд має абсолютно реалістичний план- за чотири роки зменшити кількість інтернатів.
The Government has an absolutely realistic plan to reduce the number of boarding schools throughout four years.