СИРОТИНЦІ - переклад на Англійською

• orphanage
• orphanages
• orphan home

Приклади вживання Сиротинці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сиротинці в країні почали заповнюватися з кінця 1960-х,
The country's orphanages began to fill up from the late 1960s,

За 12 місяців мого перебування в сиротинці, лише одну дитину було всиновлено.
In a 12-month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.

Завданням виставки є ввести в публічний інформаційний простір історії про дитячі садки та сиротинці тощо.
The aim of the exhibition is also to inform the public about the history of kindergartens and orphanages, etc.

спочатку в Бішкекському сиротинці, потім в дитячому будинку-інтернаті Токку.
first in a Bishkek orphanage, then in a Tokmok orphanage..

Президент Ющенко правильно зробив, що призупинив всиновлення за кордон, оскільки сиротинці переважно працювали як ферми з торгівлі живим товаром.
President Yushchenko rightfully suspended foreign adoptions for a period of time because orphanages were normally operated more like livestock farms with product for sale.

У всіх цих таких різних країнах і культурах сиротинці та шлях дітей через них до болю схожі.
Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar.

мала змогу побачити на власні очі, як впливає на дітей проживання у сиротинці та відсутність батьківського виховання.
I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting.

Якщо в сиротинці ут­ри­мується не більш як 50 дітей, то це не дає можливості організовувати при ньому загальноосвітню школу, де діти навчаються в ізоляції, не отримуючи досвіду життя в суспільстві.
If there are less than 50 children in an orphanage this does not allow for organization of a secondary school in its scope where children would be taught in isolation without receiving any experience of life in the society.

дитсадки, сиротинці, аптеки, центри зайнятості,
kindergartens, orphanages, pharmacies, employment centers,

президент, волонтери проведуть 67 хвилин, ремонтуючи школи та сиротинці, прибираючи лікарні
volunteers will spend 67 minutes renovating schools and orphanages, cleaning hospitals

розвивають місійні Христові громади, сиротинці, храми і семінарії.
they develop the missionary Christ's communities, orphanages, temples and seminaries.

буквально вичистив сиротинці країни від цілого покоління дітей,
emptying the nation's orphanages of a generation of children, some as young as four,

Ось кілька фото, на яких я працюю волонтером у сиротинці в Камбоджі у 2006 році.
These are some photos of me volunteering in a Cambodian orphanage in 2006.

Хресні батьки для дітей-сиріт- розповідь про хрещення дітей у Львівському сиротинці.
God parents for orphans- a narrative about baptizing children in Lviv orphan house.

познайомилась у 2006 році, вона проживала в корумпованому і жахливому сиротинці, і ніколи не була в школі.
when I first met her living in that corrupt and abusive orphanage, she had never been to school.

Дітям у цьому українському сиротинці від шести до 16-ти років.
Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16.

Також відвідував сиротинці.
They also visit the orphanage.

Приєднуйся до волонтерських поїздок у сиротинці.
Volunteer at Orphan Home.

Візит у сиротинці, 3 вересня 2010 р.
Visite of the orphanages, 3 septembre 2010.

Приєднуйся до волонтерських поїздок у сиротинці.
Volunteering in an orphan home.