БУДУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• was built
• was based
• was constructed
• were built
• is built
• is based
• was under construction

Приклади вживання Будувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона будувалася на повазі і взаємодопомоги,
It was built on respect and mutual assistance,

музика якого будувалася на різноманітних ритмічних малюнках,
the music of which was based on a variety of rhythmic figures,

Сто років тому економічна інтеграція будувалася на колоніальній торгівлі,
One hundred years ago, economic integration was built on colonial trade,

Дорога будувалася без використання вибухівки, через що ґрунт не був дуже стабільним.
The road was constructed without explosives, since it was felt that the slopes are very unstable.

Стратегія економічного розвитку уряду Лі Куан Ю будувалася на перетворенні Сінгапуру на фінансовий
Economic development strategy the government of Lee Kuan Yew was based on the transformation of Singapore's financial

Російська імперія будувалася, починаючи з присвоєння чужого історичного минулого- історії Русі.
The Russian Empire was built, starting with the appropriation of other people's historical past- the history of Russia.

Станція«Печорська», що будувалася з 1989 року, відкрита для пасажирів лише в 1997 році.
Pecherskaya" Station, which was under construction since 1989, opened to passengers in 1997.

Найімовірніше, Медумская піраміда будувалася для фараона Хуні,
It is believed that the Meidum Pyramid was constructed for Pharaoh Huni,

Ейра() будувалася на шотландському суднобудівному заводі Stephen& Forbes у Пітергеді
Eira was built at the Scottish shipyard of Stephen& Forbes at Peterhead as a three-masted,

Маркетингова політика компанії"Кольт" будувалася на твердженні, що М16 взагалі не потребує чищення і розбиранні.
The marketing policy of the Colt company was based on the statement that the M16 does not need to be cleaned and disassembled at all.

Серія з 14-ти багатоцільових малих корветів Standard Flex 300 будувалася з 1985 по 1996 рік для Королівських ВМС Данії»,- зазначається у публікації.
A 14 multipurpose small corvettes Standard Flex 300 series were built from 1985 to 1996 for the Denmark Royal Navy,»- the publication notes.

Економіка султанату будувалася головним чином на його найважливішому товарі- чорному перці,
The sultanate's economy was built mainly upon its most important commodity; pepper, thus its international

як її робота будувалася за принципом тренінгів.
as her work was based on the principle of training.

Радянська влада в Україні будувалася відповідно до зразків, що утвердилися в радянській Росії.
Soviet power in Ukraine is built according to designs, firmly established in Soviet Russia.

Очевидно, це пов'язано з тим, що значна кількість об'єктів будувалася в період, коли для продажу квартир ще не так активно застосовувався маркетинг.
Obviously, this is due to the fact that a large number of properties were built during the period when marketing was not so actively used for the sale of apartments.

яка до недавнього часу будувалася на"осі"- Вашингтон- Москва(принаймні, в російському розумінні).
which until recently was built on the“axis”- Washington-Moscow(at least in the Russian sense).

Висотка на Барикадній будувалася як житловий будинок(загалом тут понад 450 квартир), за винятком цокольного поверху.
The skyscraper on Barrikadnaya was built as an apartment house(there are more than 450 apartments in total), except for the basement floor.

З 1966 року будувалася ще одна модифікація серії- ТГМ3Б,
Since 1966, another modification of the series was built- the TGM3B, which was characterized

Обсерваторія підпорядковувалася Національним університетам Варшави і будувалася за участі Ліги протиповітряної оборони Польщі.
The observatory was subordinate to the National Universities of Warsaw and was built with the participation of the Polish Air Defense League.

Стародавня Олександрія будувалася навколо головної вулиці, що йшла з заходу на схід,
Ancient Alexandria was built around the main street going from West to East,