БУДУЄТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• is based on
• is built on
• is being built under
• is being built according to

Приклади вживання Будується за Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цілому стиль будується за принципом затемнення,
In general, the style is based on the principle of blackout,

Білоруська АЕС з двома реакторами ВВЕР-1200 сумарною потужністю 2, 4 ГВт будується за російським проектом поблизу міста Островець(Гродненська область).
The Belarusian nuclear power plant with two VVER-1200 reactors with a total capacity of 2.4 GW is being built according to the Russian project near the city of Ostrovets(Grodno region).

Білоруська АЕС з двома реакторами ВВЕР-1200 сумарною потужністю 2, 4 ГВт будується за російським проектом поблизу Островця(Гродненська область).
The Belarusian NPP with two VVER-1200 reactors with a total capacity of 2,400 MW is being built according to the Russian project near Astravets in Hrodna region.

пропозиція будується за схемою«підпорядкування- дієслово- об'єкт».
the proposal is based on the scheme"submission- verb- object".

Згідно зі статутом(прийнятий в 1961) КПН будується за принципом демократичного централізму.
Under its bylaws(adopted in 1963), the CPB is built on the principles of democratic centralism.

корінного населення, але будується за класичним геральдичним канонам.
the indigenous population, but is based on the classic heraldic canons.

кожен елітний будинок будується за індивідуальним проектом.
each luxury home is built on an individual project.

Особливість сайту- величезне інтернаціональне співтовариство, що будується за принципом Facebook або будь-якої іншої непрофесійної соціальної мережі, але з упором на вивчення мов.
The feature of the site is a huge international community, built on the principle of facebook or any other non-professional social network, but with an emphasis on learning languages.

Якщо транспортна інфраструктура будується за кошти ЄС,
If transport infrastructure is built with EU money,

Музей, що будується за фінансової підтримки SNCF,
The museum, being built with funding from SNCF,

Каркасно-монолітний котедж будується за проектом, в якому позначені ділянки для внутрішніх комунікацій,
A skeleton-monolithic cottage is built according to the project, which identifies areas for internal communications,

Система управління всією фірмою будується за принципом лінійної організаційної структури, яка дозволяє вести ефективний контроль за роботою фірми в цілому.
The control system of all firm is under construction by a principle of linear organizational structure which allows to conduct an effective control behind firm work as a whole.

Новий завод будується за технічної підтримки датської компанії SiccaDania
The new plant is being built with the technical facilitation of the Danish-based company SiccaDania

комфортний для життя- саме таким буде новий квартал, який будується за 5 хвилин на автівці від вулиці Дерибасівської.
new neighbourhood will be, moreover it is being built in 5 minutes from Derybasivska Street.

Наприклад, якщо урок присвячений граматичної темі, він будується за схемою.
For example, if the lesson is about the grammatical subject, it is constructed under the scheme.

результатом стає певний компроміс- організм будується за якимось проміжним або взагалі зовсім іншим планом.
the result is some kind of compromise- the body is built to an intermediate design or something completely different.

Так, ця норма стосується лише будівництва доступного житла та житла, яке будується за державні кошти.
Yes, this rule applies only to affordable housing and housing that is built for public funds.

до неї теж розроблялася геодезична сітка, то нова сітка є прямим продовженням вже наявній і будується за такими ж параметрами, як і стара.
a new grid is a direct continuation of the already existing and is based on the same parameters as the old one.

Їх робота будується за одним принципом- служба бронювання підтверджує місця в готелях,
Their work is built on one principle- the reservation service confirms the hotel seats,

На жаль, у реальному житті більшість мереж будується за принципом«так історично склалося» або«купили те, на що виділили кошти».
In real life, most Customers do not conduct such analysis, networks build by the principle“so historically happened” or“we bought something that we had money for.”.