БУДЬ -КОЛИ - переклад на Англійською

• ever
• it has ever been

Приклади вживання Будь -коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

У окремих осіб тепер більше влади, ніж будь-коли, щоб вплинути на національну та міжнародну політику.
Individuals have more power than ever before to affect national and international security.

значно більше ніж будь-коли, стає полем боротьби за уми
much more than ever, is becoming a battleground for the minds

Але хмари, які найкраще показують, чому споглядання хмар зараз цінується більше, ніж будь-коли, це купчасті хмари.
But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.

Сьогодні, більш ніж будь-коли, зросла необхідність вивчення бізнесу з дитинства,
Today, more than ever, new generation needs to learn business since childhood,

заміряйте кожну кімнату більше, ніж будь-коли, оскільки меблі, які ви поставили,"відповідають" їм,
measure more than ever each room, since the furniture that you put“conforms” to them,

Сьогодні вірогідність виявлення життя на інших планетах вища, ніж будь-коли, переконаний королівський астроном лорд Ріс,
Today, the probability of finding life on other planets is higher than it has ever been convinced that the Astronomer Royal,

Навпаки, вони відчувають себе більш безпечно, ніж будь-коли, інвестувати кошти у викопне паливо,
On the contrary, they feel more secure than ever to invest in fossil fuel sources,

ООН Франсуа Делаттр сказав, що світ більше, ніж будь-коли, потребує«сильної ООН
Francois Delattre, told reporters that the world more than ever needed"a strong UN

У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії,
In these times, it’s more important than ever that we uphold and defend the core values of democracy,

питання про націоналізм і національну ідентичність чи не найнагальнішим, ніж будь-коли, та є важливим стимулом для дослідження Райяна.
national identity seem more compelling than ever and serves as an appropriate impetus for Ryan in his research.

її головним призначенням материнству особливо зазнали нападу з боку сучасного суспільства, яка була зосереджена пребагато на її зовнішньої краси і шукав будь-коли, щоб зменшити її до об'єкту жадання.
her chief vocation of motherhood have especially been assaulted by modern society, which has focused inordinately upon her exterior beauty and sought ever to reduce her to an object of lust.

Якщо ви ніколи не наважувалися поєднувати принти і сумніваєтесь, як прийняти цю тенденцію, яка стає сильнішою, ніж будь-коли, в нашому новому відео Хорхе Редондо надає вам ключі до успіху в стилі.
If you have never dared to combine prints and have doubts about how to take this trend that becomes stronger than ever, in our new video Jorge Redondo gives you the keys to succeed in style.

Коли його хрипкий голос приєднується до бойового кличу«якомога більше держави», то спершу цей клич стає гучнішим, ніж будь-коли, але незабаром із ще більшою силою долинає й протилежний клич-«якомога менше держави» 6.
When its husky voice joins in the war-cry"as much state as possible," at first it becomes louder than ever, but soon still louder resounds the opposite cry,"as little state as possible"(6).

коли він був всього лише підбіркою текстових файлів- сучасний веб доріс до підтримки численних медіаформатів і зараз, більш ніж будь-коли, багатьох різних способів доступу до інформації.
text files- the modern web has grown to support many differing media formats and now, more than ever, many differing ways to access information.

із середнім достатком у Європі та Центральній Азії вищий, ніж будь-коли, зміна клімату
Central Asia have achieved higher living standards than ever before, climate change

Круп'є фігура знову з великим значенням, ніж будь-коли, в той час як вороги вбивають так що ви можете розблокувати кровY нові обладунки
The Stickman figure back again with more value than ever, while the enemies kill so you can unblock bloody new armor

яка тепер була більш наполегливою, аніж будь-коли, щодо передачі Грецією фундаментального суверенітету своєї державної економіки,
in a more extreme way than ever before, that the Greeks cede fundamental sovereignty over their national economy

За Токвіллем, французький народ ненавидів аристократів, які втрачали владу, більше аніж будь-коли, бо стрімка втрата ними реальної влади не супроводжувалася якимось помітним зменшенням їхнього багатства.
According to Tocqueville, the French people hated aristocrats about to lose their power more than it had ever hated them before, pre- cisely because their rapid loss of real power was not accompanied by any considerable decline in their fortunes.

За Токвіллем, французький народ ненавидів аристократів, які втрачали владу, більше аніж будь-коли, бо стрімка втрата ними реальної влади не супроводжувалася якимось помітним зменшенням їхнього багатства.
According to Tocqueville, the French people hated aristocrats about to lose their power more than it had ever hated them before, precisely because their rapid loss of real power was not accompanied by any considerable decline in their fortunes.

Французький народ ненавидів аристократів, які втрачали владу, більше аніж будь-коли, бо стрімка втрата ними реальної влади не супроводжувалася якимось помітним зменшенням їхнього багатства.
The French people hated aristocrats about to lose their power more than it had ever hated them before, precisely because their rapid loss of real power was not accompanied by any considerable decline in their fortunes.