Приклади вживання Будь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Якщо так, будь ласка, опишіть цей досвід.
Будь яскравим та активним разом з нами!
Виділений для бронювання час закінчився. Будь ласка, почніть з початку!
The available time for booking has expired. Please start over!Артур, підійдуть, будь ласка, до мене?
Arthur, would you come with me please?Будь поруч сьогодні, Лі.
Stay close today, Lee.Будь завжди ти зі мною, я люблю тебе!».
Stay with us always, for we love you!".Розкажіть, будь ласка, про неї трохи більше?
Would you tell us a little more about her?Ірино Володимирівно, підійдіть, будь ласка, підійдіть сюди?
Lance, Veronica, would you come here, please?Будь, як ми,- будеш- успішним;
Just as I am, so will you be… successful.Будь зі мною в кожній битві, і я, я виграю.
I am in this battle with you and I will fight, I will win.Кожній людині, будь то чоловік або жінка, хочеться добре виглядати.
Поки вона не перевірена, будь ласка, захищали тільки секс.
Так, так. будь там, роби це.
Yeah, yeah. Been there, done that.Будь він хоч трохи тверезіше,
Якщо Ваше відправлення ще не було прийняте кур'єром, будь ласка, зв'яжіться з нами.
If your shipment has not been collected, please contact us.Міліція, яку викликали сусіди, відмовилася будь до чого вдатися.
The police who had been called by neighbours refused to take any measures.Україномовної фантастики НЕ робився(якщо я неправий, будь ласка- виправте).
Its origins Будь ласка, не треба. Ти несправедлива до мене!
I'm not being mean to you!Тому закликаю його: будь ласка, благаю, зупиніться!
And I am begging you: please, stop!
