БУДЬ-ЯКИМ СПРОБАМ - переклад на Англійською

• any attempts
• any attempt

Приклади вживання Будь-яким спробам Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона буде чинити опір будь-яким спробам продовжити і розширити їх у майбутньому".
will oppose any attempt to extend or expand them in the future.".

поки готовий протистояти будь-яким спробам узаконити анексію українського Криму.
now it is ready to resist any attempts to legitimize the annexation of the Ukrainian Crimea.

розкручуванні антиросійської істерії в медіа-просторі країни і запобіганню будь-яким спробам українських і російських інформаційних структур вийти на прямий діалог.
to further escalate anti-Russia hysteria in the Ukrainian media and prevent any attempt by Ukrainian and Russian news agencies to start a direct dialogue.

також перешкоджає будь-яким спробам вести переговори з погляду, хто винен, а хто ні.
and discourages any attempts to negotiate regarding who was right or wrong.

вона буде чинити опір будь-яким спробам продовжити і розширити їх у майбутньому",- наголосив Обама.
will oppose any attempt to extend or expand them in the future,” the president wrote.

активно протидіяти будь-яким спробам відродження фашистської ідеології,
actively resist to all attempts to revive fascist ideology,

важливо продемонструвати опір будь-яким спробам махінацій з волевиявленням людей і зосередити на цьому спільні зусилля опозиційних сил.
it is vital to show resistance to any attempts of vote fraudand to concentrate the opposition's efforts on this task.

Більше того, Рада суддів ініціювала звернення до Конституційного Суду, аби визнати звільнення судді за наслідками оцінювання неконституційним, що також виглядає як протидія будь-яким спробам очистити суддівських корпус.
Moreover, the Board of Judges initiated a judicial appeal to the Constitutional Court with the purpose to adjudge dismissal of the judge on the basis of evaluation results to be unconstitutional that also looks like resistance to any attempts to clean the judiciary.

чекаючи 60 секунд, перш ніж повторного огляду означає, що WPS не пішов від не до так після 8-20 будь-яким спробам зробити це перемикання NO-YES, так що немає нічого, що ви можете зробити!
waiting 60 seconds the before rechecking means that WPS has gone from no to yes after 8-20 any attempts to do this switching NO-YES so there is nothing you can do!

Разом з політичною солідарністю цей потенціал лежить в основі спроможності Альянсу запобігати будь-яким спробам залякування чи примусу
Such a capability, together with political solidarity, remains at the core of the Alliance's ability to prevent any attempt at coercion or intimidation,

При цьому пірати застерегли проти будь-якої спроби визволити судно
The pirates warned against any attempt to rescue the crew

Будь-яка спроба демографічних змін була б неприйнятною.
Any attempts at deliberate demographic change cannot be acceptable.

При цьому пацієнт буде відчувати посилення болю при будь-яких спробах рухати головою.
Patient will feel increased pain with any attempt to move the injured shoulder.

Будь-які спроби копіювання інформації з даного Веб-сайту вважатимуться незаконними.
Any effort to copy information from these web-pages is illegal.

Мальдіви: уряд заявив, що буде протистояти будь-якій спробі імпічменту президента.
Maldives crisis: Government says will resist any attempt to impeach President Gayoom.

Заохочуйте його за будь-яку спробу спілкування.
They should provide encouragement for any attempts to communicate.

Як відомо, будь-яка спроба….
According to him, any attempts….

Мальдіви: уряд заявив, що буде протистояти будь-якій спробі імпічменту президента.
Maldives government says will resist any attempt to impeach president.

Пам'ятайте, будь-які спроби відновлення даних є ризиковими.
Remember, ANY attempts at data recovery are risky.

Будь-яка спроба крадіжки залишиться лише спробою..
Each attempted theft will remain just that: an attempt..