ANY ATTEMPTS - переклад на Українською

• будь-які спроби
• будь-які намагання
• будь-яких спроб
• будь-яким спробам
• будь-яку спробу
• будь-які замахи

Приклади вживання Any attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

vowed to resist any attempts by the British Government to impose Home Rule on Ulster.
пообіцяв протистояти будь-яким спробам британського уряду накласти Акт на Ольстер.

Their power institutions consistently took steps to destroy national identity of Ukrainians preventing any attempts of Ukraine's political self-identification as an independent
Їхні владні інституції постійно вживали системних заходів, спрямованих на знищення національної ідентичності українців, запобігаючи будь-яким спробам політичного самовизначення України

Politicians in all Council of Europe member states should abstain from any attempts to exert political influence on historians and prejudge the outcome of independent scientific research.
ПАРЄ застерігає політиків усіх держав-членів Ради Європи утримуватись від будь-яких спроб здійснювати політичний вплив на істориків і передчасно судити про висновки незалежних наукових досліджень.

Resisted any attempts Ukrainize living area.
чинили опір будь-яким спробам українізувати життя області.

We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends,
Ми повинні бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей,

does not easily yield to any attempts aimed at its reform.
продовжує залишатися корумпованою і важко піддається будь-яким спробам реформування.

Kyiv is a capable community, but for many years the city has not had a general plan, and any attempts to hold public hearings on this subject are being resisted.
Київ- це спроможна громада, але вже багато років місто не має генплану, і будь-яким спробам провести громадські слухання з цього приводу чиниться опір.

aggressively defend their view of the world from any attempts to interfere.
агресивно захищають свою картину світу від будь-яких спроб втручання.

Today, the value of cryptocurrency is in its ability to prevent any attempts at double spending
На сьогоднішній день цінність криптовалюта полягає в її здатності запобігати будь-яким спробам подвійних витрат

NLR: Do you therefore see inherent obstacles to any attempts to exceed the boundaries of the nation-state?
Чи бачите ви, таким чином, неуникні перешкоди на шляху будь-яких спроб подолання меж національної держави?

The Assembly therefore calls on the authorities to refrain from any attempts to forcefully break up the protest rallies and camps.
Таким чином, Асамблея закликає владу утриматися від будь-яких спроб насильно розігнати акції протесту і табори.

The Assembly therefore calls on the authorities to refrain from any attempts to forcefully break up the protest rallies and camps.
У цьому зв'язку Асамблея закликає владу утриматися від будь-яких спроб насильно знищити мітинги та табори протестувальників.

Any attempts to illegally access a military installation
Будь-яка спроба незаконного доступу до військових об'єктів

The uncertainty about your future has been removed so you can ignore any attempts to cause you a distraction.
Невпевненість про ваше майбутнє була переміщена, тому ви можете нехтувати будь-якими спробами викликати вше відсторонення.

Using repressions, the German administration was fighting with any attempts to organize Ukrainian independent groups in Galicia.
Застосовуючи репресії, німецька адміністрація рішуче боролася з будь-якими спробами організації українських самостійницьких груп у Галичині.

would make it easy to deal with any attempts by parishioners to protect their temples and Lavras.
дав би змогу легко розправитися з будь-якими спробами парафіян захистити свої храми та свої Лаври.

Probably, that is why Ukrainian foreign policy does not accept any attempts to revive the system of confrontation, which until recently dominated international relations.
Можливо, саме тому українська зовнiшня полiтика не сприймає будь-якi спроби реанiмувати систему протистояння, яка ще не так давно панувала в мiжнародних вiдносинах.

If the baby does not make any attempts to eat independently,
Якщо ж малюк не робить жодних спроб до самостійного прийому їжі,

to die at home, so any attempts to take action on the survey are taken with great resentment.
вмирати потрібно вдома, з цього будь-які спроби вжити заходів з обстеження сприймають з великою образою.

We are unaware of any attempts to exploit this vulnerability,” the statement said.
Ми не знаємо про якісь спроби використати цю вразливість»,- йдеться в заяві.