Приклади вживання Будь-яка спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з причин цього полягає в тому, що в добу османського правління будь-яка спроба з боку православної церкви офіційно прославляти Костянтина XI як святого розглядалася б як акт повстання і, отже, була б явно необачною.
Additionally, in the centuries of Ottoman rule, any effort on the part of the Orthodox Church to officially glorify Constantine XI as a saint would have been seen as an act of rebellion, and hence decidedly ill-advised.Будь-яка спроба відправити в країну, чиє законодавство не дозволяє цю операцію(розглянути факт відправки цю шпигунських без відома людини)
Any attempt to send to a country whose legislation does not allow this operation(consider the fact of sending this spyware without the knowledge of a person)Будь-яка спроба вирішити проблему на Корейському півострові силою призведе до масової трагедії
Any attempt to resolve the problem over the Korean Peninsula by force will lead to a massive tragedyБудь-яка спроба повернути Росію до Асамблеї без реалізації резолюцій, ухвалених у відповідь на російську агресію проти України, зруйнуватиму інституційну довіру до ПАРЄ.
Any attempt to restore the Russian Federation in the Assembly without the implementation of the resolutions adopted in response to the Russian aggression against Ukraine will shatter the institutional credibility of the Assembly and will cause a domino effect.Це досить хороша, помірна, але сильна мова, який дає зрозуміти, що будь-яка спроба Росії або Північної Кореї використати ядерну зброю призведе до численних наслідків для них»,- сказа….
And there is pretty good, moderate but strong language that makes clear that any attempt by Russia or North Korea to use nuclear weapons would result in a massive consequence for them," Wolfsthal was quoted as saying by the newspaper.Отже, будь-яка спроба блокувати, перешкоджати доступу українських кораблів до Азовського моря є абсолютним порушенням угоди між двома країнами,
So, any attempt to block, to impede access for Ukrainian ships into the Sea of Azov, will be something which is absolutely inБудь-яка спроба направити людей на Марс зараз, безсумнівно, призведе до серйозних проблем зі здоров'ям, але вчені Європейського космічного агентства(ЄКА)
Any attempt to send humans to Mars right now would undoubtedly result in severe health problems, but scientists at the European Space Agency(ESA)створюються на платформі хостингу GoDaddy та інтегруються з нею, і будь-яка спроба перенести будь-яким чином будь-який із таких веб-сайтів до іншого постачальника послуг хостингу означає порушення цієї Угоди.
integrated with GoDaddy's hosting platform, and any attempt to migrate or otherwise transfer Будь-яка спроба реалістичного зображення видимих форм обертається на зображення фантастичного
Every attempt to represent these visible forms realistic turns into representation of something fantasticУ принципі, будь-яка спроба вирішення питання по догляду за шкірою(будь то жирна,
Basically, any make an effort to address Будь-яка спроба нападати на місця проведення релігійного культу
Every attempt to attack places of worship or threaten them by violent assaults,Але, звичайно, нас турбує будь-яка спроба підтримати режим Асада військовими літаками,
But, of course, we do express our concern about any attempt to support the Assad regime with military men,Адже наразі будь-яка спроба переговорів і припинення вогню супроводжувалася російською ескалацією- до такої міри,
After all, every attempt thus far at negotiation and cease-fire has beenБудь-яка спроба передати інформацію на сторонній сайт
All tentative transfer of information to a third party siteЦі дві геґемоністські концепції були сприйняті на Заході як«об'єктивні» і«наукові», тимчасом як будь-яка спроба українців, хорватів або словаків висловити свою думку відкидалася апріорно як«націоналістична»(чи«відносно малосуттєва»,
These two hegemonistic conceptions were received in the West as'objective' and'scientific', while any attempt at expressing their own ideas by Ukrainians, Croats or Slovaks was a priori rejected as'nationalist(or'relatively ofМоральні норми і цінності по відношенню до культури, з якої вони випливають, так що будь-яка спроба сформулювати постулати, які ростуть з переконань
Standards and values are relative to the culture from which they derive so that any attempt to formulate postulates that have grown out of the beliefsІ це посилає дуже чіткий сигнал, що будь-яка спроба зробити щось подібне проти члена НАТО в країнах Балтії,
And that's sending a very clear signal that any attempt to do something similar against a NATO member in the Baltic countries,Моральні норми і цінності по відношенню до культури, з якої вони випливають, так що будь-яка спроба сформулювати постулати, які ростуть з переконань
Standards and values are relative to the culture from which they derive so that any attempt to formulate postulates that grow out of the beliefsМоральні норми і цінності по відношенню до культури, з якої вони випливають, так що будь-яка спроба сформулювати постулати, які ростуть з переконань
Standards and values are relative to the culture from which they derive so that any attempt to formulate postulates that grow out of the beliefsНеначе«невидима рука», класична правова думка припускала, що нерівні результати були тільки тому, що вони відображали початкові нерівні можливості людей у конкурентній гонці, і будь-яка спроба втручання у нерівність результатів у кінцевому рахунку підірвала би легітимність правових інститутів.[1].
As if by an“invisible hand”, classical legal thought presumed that unequal results were just because they reflected the unequal abilities that individuals brought to the competitive race, and any attempt to interfere with unequal results would ultimately subvert the legitimacy of legal institutions.[1].
