EVERY ATTEMPT - переклад на Українською

• кожна спроба
• кожну спробу

Приклади вживання Every attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every attempt to endure pain produces only partial results unless it is based on transcendence.".
Кожне зусилля витримати біль приносить лише частковий ефект, якщо воно не опирається на трансцендентності».

Every attempt at communication is a leap into the dark,
Будь-яка спроба спілкування це стрибок у темряву,

All of the above confirm that every attempt to reach true freedom without God,
Все вищесказане підтверджують, що всі спроби вийти на свободу без Бога,

Every exertion of my will, every attempt to put an end to the disintegrations of the outer world
Будь зусилля моєї волі, будь-яка спроба покласти край дезінтеграції зовнішнього світу

All of the above confirm that every attempt to reach freedom without God shall be doomed to tragedy.
Все вищесказане підтверджують, що всі спроби вийти на свободу без Бога, буде приречена на трагедію.

Every attempt on his life left him increasingly shaken by Moran,
Кожен замах на його життя все більше змушував його переживати через Морана,

nipped in the bud every attempt to deviate from traditional standards.
душила у зародку будь-яку спробу відхилитися від традиційних стандартів.

Every step they had advanced in this wrong direction made them firmer in their design to discourage every attempt to possess the land of Canaan.
Кожен крок, який вони робили в цьому неправильному напрямку, зміцнював їх у намірі перешкодити будьякій спробі заволодіти Ханаанською землею.

(Laughter) You may worry that you won't know what to say, and every attempt at conversation will be awkward,
(Сміх) Ви можете хвилюватись, що вам забракне слів, і кожна спроба спілкування буде ніяковою,

We make every attempt in our curriculum and research to raise awareness of those conflicts
Ми робимо кожну спробу нашого навчального плану та досліджень для підвищення

Every attempt to represent these visible forms realistic turns into representation of something fantastic
Будь-яка спроба реалістичного зображення видимих форм обертається на зображення фантастичного

After all, every attempt thus far at negotiation
Зрештою, будь-які спроби провести переговори

Every attempt to attack places of worship or threaten them by violent assaults,
Будь-яка спроба нападати на місця проведення релігійного культу

After all, every attempt thus far at negotiation and cease-fire has been
Адже наразі будь-яка спроба переговорів і припинення вогню супроводжувалася російською ескалацією- до такої міри,

the discovery of a contradiction forces the scientist to make every attempt to eliminate it;
відкриття протиріччя примушує вченого докладати всіх зусиль, щоб усунути його;

the USSR was such a dominant backdrop for U.S. foreign policy for so long that it overshadowed every attempt to characterize international affairs in any other terms during those years.
СРСР створювала такий потужний фон у зовнішній політиці США і тривала настільки довго, що це затьмарило собою всі спроби охарактеризувати міжнародні справи в ті роки якимось іншим чином.

and she resists every attempt to objectify man, to turn him into a measurable quantity.
протистоїть будь-якій спробі звести людину до стану об'єкта, перетворити її на вимірювану величину.

The impression is that the Moldovan authorities are trying to do everything possible and impossible not only to block the Transdniester settlement-- they boycott every attempt to resume the negotiation process-- but also to damage Russian-Moldovan relations even more.
Складається враження, що влада Молдови поставила собі за мету робити усе можливе і навіть неможливе, щоб не лише заблокувати придністровське врегулювання…( вони бойкотують усі спроби відновити переговорний процес), але й зіпсувати ще більше російсько-молдовські відносини”.

and she resists every attempt to objectify man,
протистоїть будь-якої спробі об'ектофікації людини,

We therefore reject every attempt to impose on us any moral dogma whatsoever as an eternal,
Тому ми відкидаємо всяку спробу нав'язати нам яку б то не було моральну догматику