ВСІ СПРОБИ - переклад на Англійською

• all attempts
• all efforts
• all tries

Приклади вживання Всі спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на всі спроби стерти українців з лиця світу,
Despite all the attempts to wipe Ukrainians off the map,

І тому всі спроби людей, які бажають поліпшити становище робітників, мимоволі, хоча і несвідомо,
And so all the attempts of men who wish to improve the condition of the working people are of necessity,

Незважаючи на всі спроби Брюсселя переконати, що це матиме негативні наслідки для всього Європейського Союзу, Будапешт залишився на своїй позиції.
Despite all the attempts of Brussels to persuade Hungary that this would have negative consequences for the whole of the European Union, Budapest remained in its position.

І тому всі спроби людей, які бажають поліпшити становище робітників,
And, therefore, all the attempts of those who wish to improve the position of the workers are inevitably,

Поки всі спроби представити необхідну інформацію,
While all attempts are made to present accurate information,

Все вищесказане підтверджують, що всі спроби вийти на свободу без Бога,
All of the above confirm that every attempt to reach true freedom without God,

Поки всі спроби представити необхідну інформацію,
While all attempts are made to present accurate information,

Все вищесказане підтверджують, що всі спроби вийти на свободу без Бога, буде приречена на трагедію.
All of the above confirm that every attempt to reach freedom without God shall be doomed to tragedy.

Поки всі спроби представити необхідну інформацію,
While all attempts are made to present correct information,

Що планшет від компанії Apple був не першою спробою створення такого комп'ютера, однак до нього всі спроби були менш вдалими.
In fact, the tablet from Apple was not the first attempt to create such a computer, but before all the attempts have been less successful.

які ви неправильними всі спроби.
you're wrong at every attempt.

Зокрема всі комп'ютери банківських установ мають системи попередження несанкціонованого доступу, які фіксують всі спроби такого роду.
In particular all the computers of the banking establishments are equipped with the unauthorized access warning systems which fix all the attempts of this kind.

політичний плюралізм відмінений і будь-яка опозиція, як і всі спроби незалежної самоорганізації, суворо караються.
any opposition as well as all attempts of independent self-organisation are severely punished.

Прем'єр-міністр: Буду боротися за інтереси територіальних громад, попри всі спроби політиків-популістів загальмувати процес децентралізації.
Prime Minister: I will struggle to protect interests of territorial communities, despite all the attempts of populists to slow down the process of decentralization.

політичний плюралізм спрощений, і будь-яка опозиція, як і всі спроби незалежних самоорганізацій, суворо караються.
any opposition as well as all attempts of independent self-organisation are severely punished.

В даному випадку маємо ситуацію, коли Київ поставили перед фактом і всі спроби Зеленського чи депутатів переграти ситуацію були заздалегідь приречені на поразку.
In this case, we have a situation where Kiev was faced with the fact and all the attempts of Zelensky or the deputies to overplay the situation were predestined to defeat.

засуджуються всі спроби Росії легалізувати її намагання анексувати Крим,
condemns all attempts by Russia to legalize its efforts to annex Crimea,

Всі спроби домовитися з ними не спрацювали,
All attempts to negotiate with them have failed,

Однак практика показує, що всі спроби створити особливий поетична мова,
Nonetheless, practice suggests that all tries to produce an unique poetic language,

Ми відкидаємо всі спроби тлумачити Новозаповітні описи другого приходу Ісуса,
We reject all attempts to interpret the New Testament descriptions of Jesus' second coming,