Приклади вживання All attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These countries' welfare systems have caused many social problems, but all attempts to bring about fundamental changes to the systems are stonewalled by the multitude of welfare recipients.
Системи соціального забезпечення цих країн викликали багато соціальних проблем, проте усі спроби реформувати ці системи зустрічають активний опір з боку численних одержувачів посібників.The mere presence of arch support negates all attempts to form a proper children's feet walking,
Одна тільки наявність супінатора зводить нанівець усі спроби дитячої ноги сформувати правильну ходу,Each member of the Bank shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties.
Кожний член Банку поважає міжнародний характер свого становища та утримується від будь-яких спроб впливати на будь-кого з них під час виконання ними своїх обов'язків.The Parties shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence any of them in the discharge of their duties.
Кожний член Банку поважає міжнародний характер свого становища та утримується від будь-яких спроб впливати на будь-кого з них під час виконання ними своїх обов'язків.SCP-1609 has resisted all attempts to remove it from the confines of Storage Site-08,
SCP-1609 відреагував на всі спроби видалити його зі Складської Зони 08,Evil in its essence, which all attempts to"fix","improve","free","rescue" are senseless.
Зло в самій її сутності, і тому безглузді будь-які спроби її«виправити»,«поліпшити»,«звільнити»,«врятувати».less difficulty associated with all attempts to think about the great Jehovah,
менша трудність, пов'язана з усіма спробами розмірковувати про великого Єгову,Cease all attempts of forced collectivization of cattle
Припинити будь-які спроби примусового усуспільнення корівThus, all attempts to defend the independence of Western lands within a unified Ukrainian state ended in defeat.
Таким чином, усі спроби відстояти самостійність західноукраїнських земель в межах єдиної Української держави завершилися поразкою.He argued that all attempts at state intervention in the sphere of monetary circulation are fruitless and harmful.
Він стверджував, що всякі спроби втручання держави в сферу грошового звернення безплідні і шкідливі.There is no handle on the exterior of the door, and while closed, all attempts to open it using non-destructive methods have failed.
Будь-які ручки ззовні дверей відсутні, тож поки вони закриті, усі спроби відчинити їх, не ламаючи, провалилися.checking all attempts to revive factionalism
припиняючи всі і всякі спроби поновлення фракційностіThe working class must defend democratic liberties in capitalist society against all attempts to curtail or suspend them.
Робітничий клас повинний захищати демократичні волі капіталістичного суспільства від усіх спроб обмежити чи скасувати їх.Rubruk came to a decisive conclusion that all attempts preaching Catholicism here is futile.
Рубрук прийшов до рішучого висновку, що всякі спроби проповіді католицизму тут є марними.it is better to set a deadline for yourself after which you will stop all attempts.
можна повернути назад і краще поставити собі терміни, після яких ви припиніть будь-які спроби.Yet in your own way you have succeeded in overcoming all attempts to keep you from the truth.
Все ж, своїм власним шляхом ви добилися успіху в подоланні усіх спроб відсторонити вас від істини.will always Ukrainian, despite all attempts to Russian occupation.
буде українським завжди, не зважаючи на будь-які спроби російської окупації.the US should reject all attempts to change this status,
США мають відкидати будь-які спроби змінити цей статус,fear of God's wrath, hacked all attempts of scientists and physicians to save people from ignorance.
страх перед гнівом божим рубали під корінь всі спроби вчених і медиків врятувати людей від невігластва.As we saw in the copyright wars, all attempts at controlling PCs will converge on rootkits, and all attempts at controlling the internet will converge on surveillance and censorship.
І як ми побачили на прикладі копірайтних воєн, усі спроби контролювати персональні комп'ютери обернуться появою вірусів; усі спроби контролювати Інтернет виллються в нагляд та цензуру.
