УСІ СПРОБИ - переклад на Англійською

• all attempts
• all efforts

Приклади вживання Усі спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі спроби забезпечити пристойне корпортаивне управління були неуспішними.
All the attempts to ensure decent corporate governance have been unsuccessful.

Ми маємо рішуче протидіяти усім спробам розхитати країну зсередини.
We must firmly oppose all attempts to undermine our country from inside.

З усіх спроб сходження на Лхоцзе успіхом увінчалися лише 25%.
Of all the attempts to climb Lhotse crowned with success only 25%.

повністю сприяти усім спробам встановити істину,
fully promote all attempts to establish the truth,

Він кинув виклик усім спробам змусити його піти, поки майстер Угвей
He defied all attempts to force him to leave until Master Oogway confronted

менша трудність, пов'язана з усіма спробами розмірковувати про великого Єгову,
less difficulty associated with all attempts to think about the great Jehovah,

Робітничий клас повинний захищати демократичні волі капіталістичного суспільства від усіх спроб обмежити чи скасувати їх.
The working class must defend democratic liberties in capitalist society against all attempts to curtail or suspend them.

Все ж, своїм власним шляхом ви добилися успіху в подоланні усіх спроб відсторонити вас від істини.
Yet in your own way you have succeeded in overcoming all attempts to keep you from the truth.

З усіх спроб подолати ейнштейнівську межу швидкості найбільш багатообіцяючою,
Of all of the attempts to wiggle out of Einstein's speed limit, probably the most

це поклало край усім спробам створення абсолютної монархії,
it put an end to all attempts to create an absolute monarchy,

створення історико-культурного заповідника«Бабин Яр» поклало край усім спробам забудови«на кістках».
cultural reserve“Babyn Yar” put an end to all the attempts to start construction“on bones.”.

повністю співпрацювати з усіма спробами встановити тих, хто відповідальний за цю трагедію»,- зазначається у Заяві.
to cooperate fully with all attempts to establish those responsible for this tragedy,” the statement reads.

з наміром залишатися тут, адже досі він протистояв усім спробам його усунути.
as it has thus far resisted all efforts to remove it.

Усі спроби врятувати судно були марними.
Length all attempts to save the ship were abandoned.

До цього часу усі спроби були марні.
To this day, all attempts have been in vain.

Нажаль усі спроби подолати 233см. були невдалими.
Unfortunately, all attempts to gain 233cm. were unsuccessful.

Усі спроби видалити її, як правило, марні.
All attempts to remove it are usually useless.

Усі спроби знайти Мандарина поки що не дали результату.
All attempts to find the Mandarin have so far proved unsuccessful.

Їх интервенционизм душить у зародку усі спроби створити власну промисловість.
Their interventionist radicalism nips in the bud all attempts to create domestic industries.

Усі спроби змінити конфігурацію на лінії розмежування для російських бойовиків закінчилися поразкою.
All attempts to change the configurations on the demarcation line by Russian terrorist troops were a fiasco.