БУДЬ-ЯКІ СПРОБИ - переклад на Англійською

• any attempts
• any effort
• any attempt
• any efforts

Приклади вживання Будь-які спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Бахов закцентував, що будь-які спроби з боку держави змусити Церкву змінити свою назву є незаконними,
Archpriest stressed that any attempt by the state to force the Church to change its name are illegal

Будь-які спроби обмежити споживання антибіотиків,
Any effort to restrict antibiotic consumption,

Будь-які спроби провести референдуми в Луганську
Any efforts to hold independence referenda in Luhansk

У той же час будь-які спроби провести якусь додаткову переатестацію адвокатів,
At the same time, any attempts to conduct any additional re-qualification of advocates,

тому будь-які спроби нав'язати власну думку,
beauty of the interior, so that any attempt to impose his own opinion,

Православна Церква вважає, що будь-які спроби розділити єдність Церкви,
The Orthodox Church considers that any effort to divide the unity of the Church,

РПР вважає неможливим та недоречним будь-які спроби доопрацювання тексту проекту закону та закликає народних депутатів законопроект №4057 відхилити.
the RPR considers it impossible and unacceptable to make any attempts to adopt and/or improve the text of the draft law and calls on the MPs to reject the draft law No. 4057.

І немає потреби пояснювати, чому будь-які спроби фальсифікувати історію,
And there is no need to explain why any attempt to falsify history,

підписання технічного завдання будь-які спроби щось додати або змінити(тим паче якщо це буде вже готовий до здачі проект)
signing of technical task any efforts to add or change something(moreover if it is an accomplished project) will only have

Будь-які спроби обмежити споживання антибіотиків,
Any effort to restrict antibiotic consumption,

І це повинна стати буденність- що у нас є альтернативний маршрут, і будь-які спроби Росії ввести чи то торгівельне, чи то транзитне ембарго
And it has to become a commonplace thing- the fact that we have an alternative route, and any attempt of Russia to impose either trade

За яку законодавці проголосували у середу, дозволить Конгресу блокувати будь-які спроби адміністрації Трампа- або будь-якого іншого президента- скасувати санкції без згоди Конгресу.
The measure lawmakers voted on Wednesday would give Congress the chance to block any efforts by the Trump administration- or any other president, for that matter- to roll back sanctions without the consent of Congress.

За будь-які спроби минулі- телеміст
For any attempts of the past, a teleconference,

Тому будь-які спроби усунути працівника від самостійного,
Therefore, any attempt to eliminate an employee from an independent,

Насамперед, тому, що хворий чоловік у переважній більшості випадків зовсім не вважає, що в нього якісь«проблеми», а будь-які спроби родичів і друзів умовити його звернутися до фахівця,
First of all, because a sick man in the vast majority of cases does not believe that he had some"problems", and any attempts of relatives and friends to persuade him to see a specialist,

Вони повинні попередити уряд у Києві про те, що введений нещодавно безвізовий режим iз країнами Євросоюзу може бути припинений, якщо будуть зроблені будь-які спроби ще більше послабити НАБУ».
They should warn the government in Kiev that the recently launched visa-free regime with the EU can be suspended if any efforts are made to further undermine NABU.

В даному сенсі, будь-які спроби обмежити можливість користування такими транспортними редство в Україні особами, які перебувають у правовідносинах з іноземними компаніями(і надання таких привілеїв тільки засновникам цих компаній)
In this sense, any attempt to restrict the use of such vehicles in Ukraine by persons within the legal relations with foreign companies(and the granting of such privileges only to the founders of these companies)

в сфері комерційної авіації, але буде блокувати будь-які спроби поглинання, розповів високопоставлений урядовець.
it will block any attempts at takeover, a senior government official told Reuters.

назва республіки була змінена з«Німецької Австрії» на«Австрія» і будь-які спроби країни об'єднання з Німеччиною були заборонені.
the name of the republic was changed from"German Austria" to"Austria" and any efforts for the country to unify with Germany were banned.

Журналіст дотримує закони своєї країни, але в тому, що стосується виконання професійного обов'язку, він визнає юрисдикцію тільки своїх колег, відкидаючи будь-які спроби тиску і втручання з боку уряду або кого б те не було.
The journalist will observe the laws of his country, but in all issues regarding the observation of professional obligations the journalist will acknowledge the exclusive jurisdiction of his colleagues and reject any attempt from his government or anyone else to apply pressure or interfere.