ЦІ СПРОБИ - переклад на Англійською

• these attempts
• these efforts

Приклади вживання Ці спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі почали боротися зі зморшками таким способом в середині минулого століття, але ці спроби не були успішними.
Doctors began to fight wrinkles this way in the middle of the last century, but these attempts were not successful.

Реєм Чамберсом(Ray Chambers) та Партнерством проти малярії(Roll Back Malaria Partnership), ці спроби продовжуватимуть рятувати життя.
the Roll Back Malaria Partnership, these efforts will continue to save lives.

Ми спробували зібрати до купи всі ці спроби презентації Ніни,
What we were interested in was to collect all those attempts to present Nina,

Ці спроби можуть бути незаконними, якщо вони не розкривають характер, джерело
These endorsements may be unlawful if they do not disclose the nature,

Однак ці спроби створити нові види міського спільного надто легко надаються до капіталізації.
But such attempts to create new kinds of urban commons can all too easily be capitalized upon.

Багато справжніх послідовників Учителя в церквах засуджувало ці спроби непослуху щодо безпосереднього наказу Ісуса:”І не називайте нікого отцем на землі” Мат.
Many of the true in the churches denounced this attempt to disobey the direct command of Jesus,"Call no man Father"'Matt.

Ці спроби були частково успішними, так що вже за п'ять станцій до Станіславова капрал Ї.
They were partially successful in perpetrating this scheme, so that already five stations before Stanislawów, Corporal J.

Німеччина спочатку спробувала організувати волонтерські сили від частин, що залишилися на території Литви, але ці спроби не увінчалися успіхом.
Germany initially tried to organize a volunteer force from units remaining in Lithuanian territory, but those attempts failed.

Палата представників намагалася винести несхвалення президенту, але ці спроби не увінчалися успіхом.
There were attempts to the president by the House of Representatives, but those attempts failed.

Окремі народні депутати досить довго намагалися впливати на формування антикорупційної політики, проте ці спроби зазвичай залишалися без відповідної підтримки у Верховній Раді України.
Some MPs have been trying for a rather long time to influence the shaping of anti-corruption policy, but usually those attempts have not been appropriately supported in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Під час відродження української державності в 1917-1919 роках музей намагались реорганізувати в національний, але ці спроби не були успішними.
During the revival of Ukrainian statehood in 1917-1919 years authorities tried to reorganize the museum into the national one, but those attempts were not successful.

Що не тільки ці спроби були невдалими, але й розколи,
In fact, not only these attempts were unsuccessful,

Ці спроби кодифікувати право були не лише способом зібрати та уніфікувати місцеві правові традиції зі всієї країни,
These attempts to codify the law were not only a way to unify and bring together the local legal traditions from the whole Kingdom,

економічним центром.[1][2] Але ці спроби були марними.
economic centre.[1][2] But these attempts were tentative and, nonetheless, futile.

переможці в громадянській війні спробували схилити її на бік Женеви, але ці спроби закінчилися невдачею, і після 1688 влада англіканської церкви не піддавалася сумніву.
the victors in the Civil War tried to drag it over to Geneva, but these attempts failed, and after 1688 the power of the Church of England was unchallenged.

але, звичайно, і ці спроби подавлялися військовою силою римлян.
yet even these attempts were, of course, put down by the military might of the Romans.

змінити конфігурацію лінії розмежування",- сказав він, додавши, що всі ці спроби отримують жорсткий опір з боку українських Збройних сил.
change the configuration of the demarcation line", he said, adding that all these attempts get stiff resistance from the Ukrainian armed forces.

останнім яскравим прикладом цього стала Угорщина, однак ці спроби в рідкісних випадках можна вважати успішними.
the latest vivid example of this was Hungary, but these attempts in rare cases, can be considered successful.

За кожним великим твором мистецтва стоїть тисяча невдалих спроб створити це, але ці спроби просто ніколи не показують нам.
Behind every great piece of art is a thousand failed attempts to make it, but these attempts are simply never shown to us… Just because it's not happening now, doesn't mean it never will.

Хакери намагаються отримати доступ до онлайн-рахунків з початку в Інтернеті, коли це було просто WebMail, і ці спроби не вщухають ні в найменшій, так LogMeOnce придумав нову функцію під назвою Mugshot.
Hackers have been trying to gain access to online accounts since the beginning of the internet when it was just webmail, and these attempts have not abated in the slightest, so LogMeOnce has come up with a new feature called MugShot.