Приклади вживання Such attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such attempts of saboteurs prove once again,
Such attempts and records were
Такі спроби і записи булиthe Publishing House will prosecute such attempts under the appropriate sections of the Digital Millennium Copyright Act and European Union Copyright Directive.
публікацій в Інтернеті та соціальних мережах Видавництво протидіятиме таким спробам згідно з відповідними положеннями Digital Millennium Copyright Act та European Union Copyright Directive.especially in the social sciences, such attempts have been problematic, as they tend to confine the scientific
особливо в соціяльних науках, такі спроби проблематичні, бо вони зазвичай обмежують наукові моделі the true measure of pluralism is precisely the ability to resist such attempts.
справжнім мірилом плюралізму є його здатність опиратися таким спробам.a man may be offended by such attempts.
чоловік може і образитися на такі спроби.never mentions the invading enemies into the city through the Golden Gate, although such attempts have been.
жодного разу не згадує про вторгнення ворогів до міста через Золоті ворота, хоча такі спроби були.critics say an overreliance on concepts from Western, industrialized societies dooms such attempts from the start.
надмірна опора на концепції із західних індустріалізованих суспільств прирікає такі спроби на невдачу з самого початку.password might work, but when you try to break the automated systems of protection in any case would block such attempts to login to your account.
паролю могли б спрацювати, але при спробі зламу наші автоматизовані системи захисту в будь-якому разі заблокували би такі спроби входу до акаунтів.At the same time, such attempts of the Kremlin confirm an increase in its being interested in speeding up the process of resolving the situation around the Donbas,
Разом з тим такі спроби Кремля підтверджують підвищення його інтересу до прискорення процесу вирішення ситуації довкола Донбасу,He added,"Such attempts to influence the work of the[IAEA's non-proliferation inspectorate]
Він заявив, що"подібні спроби вплинути на роботу інспекторів МАГАТЕSuch attempts were made in the 1920s by the atheistic authorities which artificially created a Renovationist, modernistic schism in
in the future to prevent such attempts.
в майбутньому запобігти подібні спроби.not only to condemn any such attempts to legitimize Russian aggression against Ukraine,
ОБСЄ не визнавати результати«виборів», і не лише засудити будь-які подібні спроби легітимізувати результати російської агресії проти України,early eighteenth century, and there would be many more such attempts over the course of the nineteenth century.
Франції датуються кінцем ХVІІ- початком ХVІІІ століття, і протягом ХІХ-го мало робитися ще багато подібних спроб.In general, such attempts endeavor to preserve free market mechanisms,
Такі спроби взагалі намагаються підтримувати механізм вільного ринку,In fact it is again,"For evil mother frostbitten ears" Unfortunately, such attempts thoughtless transition to vegetarianism often it is accompanied by the appearance of new additional health problems, as well as
По суті це знову,"На зло мамі відморожу вуха", На жаль такі спроби бездумного переходу does not need to stigmatize such attempts, however, the practical impact of these efforts is unlikely to go beyond the impact of the Russian“Kozak plan” for Moldova
зовсім не треба таврувати ганьбою такі спроби, однак практична результативність цих зусиль навряд чи вийде за межі результативності російського"Плану Козака" для Молдовиto maintain itself- immediately pollutes and deeply limits all such attempts, which explains why such technical efficiency approaches have still yet to really be applied.
саму себе підтримувати,- буде відразу ж псувати і сильно обмежувати такі спроби, що пояснює, чому Any such attempt would have been doomed to eventual defeat.
Всі такі спроби були приречені на неминучу поразку.
