ОСТАННЯ СПРОБА - переклад на Англійською

• last attempt
• latest attempt
• final attempt
• last try
• final try
• is the latest bid
• recent attempt

Приклади вживання Остання спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

у них залишилася остання спроба полагодити апарат-
they have the last attempt to repair the device- if it fails,

Його остання спроба в чаті- це Алло,
Its most recent attempt at chat is Allo,

Її найдовша і остання спроба була залишена за два роки до її смерті в 1794 році.
Her longest and final attempt was abandoned two years before her death in 1794.

Остання спроба сталася між червнем 1921 року
The last attempt occurred between June 1921

Остання спроба сталася між червнем 1921 року та січнем 1922 року,
The latest attempt occurred between June 1921 and January 1922, when El Salvador,

Візит Бореля розглядається як остання спроба ЄС врятувати ядерну угоду 2015 року між Іраном
Borrell's trip is seen as the latest attempt by the EU to save the 2015 nuclear deal between Tehran

Остання спроба сталася між червнем 1921 року та січнем 1922 року,
The latest attempt occurred between June 1921 and January 1922 when El Salvador,

Остання спроба об'єднати дві культури в таких лініях, ймовірно, не вдалося французького повстання підтримали повалення Едуарда II.
The last attempt to unite the two cultures under such lines was probably a failed French-supported rebellion to depose Edward II.

Остання спроба військового перевороту була нейтралізована вже урядом Р. Ердогана в 2003 році.
The last attempt of a military coup was neutralized by R. Erdogan's Government in 2003.

У листопаді 2012 року він був випущений під заставу з в'язниці до суду, коли остання спроба міністра внутрішніх справ депортувати його до Йорданії була заблокована судом.
In November 2012, he was released on bail from prison in when the courts blocked the home secretary's latest attempt to deport him to Jordan.

це була його остання спроба знайти щастя і“розуміння.
it was his last attempt to find happiness and understanding.

Після невдалої демонстрації Me 209 проект було скасовано і з цим скінчилися остання спроба Мессершмітта побудувати високопродуктивний винищувач з поршневим двигуном.
After its disappointing show, the Me 209 project was cancelled and with it ended Messerschmitt's last attempt to build a high-performance piston-engine fighter.

Робота, опублікована у Science,- остання спроба визначити причини«великого вимирання»,
The work, published in Science, is the latest to try to pinpoint the causes of the'Great Dying',

На нараді в Смитсонианском інституті у Вашингтоні була зроблена остання спроба зберегти Бреттон-Вудську систему.
At the meeting in Смитсонианском Institute in Washington has attempted the last attempt to preserve the Bretton Woods system.

У 2010 році була зроблена остання спроба впровадження в російський ринок шляхом покупки мережі магазинів«Копійка»,
In 2010, the last attempt was madeintroduction to the Russian market by buying a chain of stores"Kopeika", but then on the

Остання спроба перемир'я в Україні була здійснена після того, як понад 30 осіб були вбиті внаслідок різкого збільшення обстрілів на початку лютого між урядовими силами і підтримуваними Росією сепаратистами.
The latest attempt to silence the guns in Ukraine was agreed after more than 30 people were killed in a sharp increase in violence in early February between government forces and Russian-backed separatists.

Відмова Януковича від асоціації з ЄС- остання спроба олігархії відкласти розв'язок імперіалістичного протиріччя,- виявилася буквально безсилою перед лицем соціального перевороту, час якого настав.
Yanukovych's rejection of the EU Association Agreement, the last attempt by the oligarchy to defer the imperialist contradiction, proved utterly impotent in the face of a social upheaval whose time had come.

Хоча отримані дані і говорять про те, що остання спроба Google прорватися до соціальної мережевої індустрії стартувала впевнено,
Although the data show that the latest attempt by Google to join the social network started with strength,

Це остання спроба президента виконати його обіцянку від 2008 року щодо покращення стосунків між федеральною владою
It is the latest bid by the president to fulfill his 2008 campaign promise to improve relations between the federal government

Ця остання спроба двох компаній(і таких, хто підтримує SoftBank,
This latest attempt by the two companies(and backers like SoftBank,