БУЛА СПРОБА - переклад на Англійською

• was an attempt
• was an effort
• had an attempt
• was trying
• attempt has been made

Приклади вживання Була спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно в Харківській області була спроба проникнення в житло,
Recently, in the Kharkiv region was an attempt of penetration into the housing,

як пам'ятаєте, була спроба сформувати Директорію в Парижі.
the Directory was trying to get formed in Paris.

Головною метою якого була спроба виявлення ефективної моделі соціально орієнтованої культурної організації
The main goal of which was an attempt to identify an effective model of socially oriented cultural organization

в радянський період була спроба їх інтегрувати в Радянський Союз.
the Soviet period was an attempt to integrate them into the Soviet Union.

Крім цього, була спроба перетворити"Громаду" на постійний двомісячний журнал під спільною редак-цією Драгоманова, Павлика й Подолинського.
An attempt was also made to turn Hromada into a regular bi-monthly journal under the joint editorship of Drahomanov, Pavlyk, and Podolynsky.

Американські чиновники вважають, що це була спроба приховати використання хімічної зброї.
American officials said this may have been an attempt to cover up the fact that chemical weapons were used.

Метою цієї дезінформації була спроба зіпсувати успішний візит прем'єр-міністра напередодні виборів в Ізраїлі.
The purpose of this misinformation was to try to spoil the prime minister's successful visit on the eve of the Israeli election.

Біля Оперного театру була спроба близько 10 радикально налаштованих молодиків напасти на учасників та учасниць Маршу.
Near the Opera House about 10 radical young people attempted to attack the participants of the March.

Лише після 140 років була спроба витягти двигун"Monitor", вона була вилучена в 2001
It was only after 140 years, an attempt was made to extract the"Monitor" engine,

З кінця 1980-х була спроба замінити іноземні слова рідними відповідниками,
Since the late 1980s, an effort has been made to replace loanwords with native equivalents,

Кінцевою стадією руйнації була спроба створити щось, чого насправді не існує.
The last iteration of destruction was to try to produce something that didn't actually exist in the first place.

Була спроба зірвати Східне партнерство України, яка проявилася у тиску Росії з вимогою відмовитися від підпису у Вільнюсі.
There was an attempt to derail Eastern Partnership by Russia by pressing for Ukraine to refuse signature in Vilnius.

Була спроба розірвати дипломатичні відносини з РФ,
An attempt was made to break diplomatic relations with the Russian Federation,

Сім місяців тому вже була спроба підпалу цієї мечеті,
Seven months ago there was an attempt to set fire to the mosque,

Була спроба доставити ваш вантаж,
Item was attempted for delivery but failed,

Була спроба зламати Національний комітет Республіканської партії,
There were attempts to hack the Republican National Committee,

Це була спроба імператорів стерти спогади про ненависного Нерона
In this way the emperors tried to eradicate all memories of the much-hated Nero,

Перед літніми канікулами була спроба провести через Верховну Раду рішення про склад Центрвиборчкому взагалі без представників нашої партії.
Before the summer holidays, there was an attempt to pass through the Verkhovna Rada a decision on the composition of the Central Election Commission in general without representatives of our party.

Такою ж невдалою(принаймні поки що) була спроба«розміняти» звільнення незаконно утримуваних у ОРДЛО українських громадян на набуття чинності законом про амністію.
Equally unsuccessful(at least so far) was the attempt to“exchange” the release of Ukrainian citizens illegally detained in ORDLO for passage of the law on amnesty.

Після перемоги Єльцина була спроба ввести цензуру,
After Yeltsin's victory, there was an attempt to introduce censorship,