ПЕРША СПРОБА - переклад на Англійською

• first attempt
• first try
• initial attempt
• first effort
• first foray

Приклади вживання Перша спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша спроба виявилася невдалою- її спіймали на кордоні з Китаєм
At the first attempt she was caught at the border with China

Ця книга- перша спроба написати художню сторінку до історії української жінки на війні.
This book is the first attempt to write a page of the history of Ukrainian women in war.

Ініціатива Міністерства економіки- далеко не перша спроба легалізувати крипто-пов'язану діяльність в країні.
The initiative of the Economic Ministry is by far not the first attempt to legalize a crypto-related activity in the country.

Така справа для кіноспільноти- перша спроба заявити про себе не просячи, а вимагаючи визнати себе
This cause is the first attempt for the film community to assert themselves not by begging,

Перша спроба встановити деякі загальні принципи, які б регулювали міжнародну поштову службу, відбулась на міжнародній конференції в Парижі в 1863 р.
A first attempt to establish some general principles governing international postal service was made at an international conference in Paris in 1863;

Як повідомляє Live Science, це перша спроба довести існування давньої процвітаючої країни за допомогою лабораторного аналізу осадових кернів.
According to Live Science, this is the first attempt to prove the existence of an ancient, prosperous country using laboratory analysis of sediment cores.

Це перша спроба компанії випускати спочатку некомерційні однооб'ємні моделі,
This is the first attempt of the company to produce initially non-commercial single-volume models,

Проте, це моя перша спроба і я все ж думаю що я скоро і легко навчуся користуватися нею….
However, this is the first attempt I have ever made& yet I perceive I shall soon& easily acquire a fine facility in its use….

Цей проект- перша спроба, щоб надалі розуміти, як краще та ефективніше співдіяти»,- говорить Наталя Піпа.
This project is the first attempt to understand further how to cooperate better and more effectively,” says Nataliya Pipa.

OScar(англ. open source car)- перша спроба спроектувати автомобіль цілком, використовуючи лише відкриті принципи.
OScar(open source car): OScar is the first attempt to design an entire car using open source principles.

Перша спроба математичної чіткості в області ймовірностей,
The first stab at mathematical rigour in the field of probability,

була зроблена перша спроба перетнути океан.
for five weeks before the first attempt to cross the ocean was made.

представлений"Нафтогазовий бюлетень"- це перша спроба створити повноцінний інформаційний продукт для учасників ринку.
Gas Bulletin" is the first attempt to create a full information product for market participants.

широко розглядається як перша спроба пояснити спадковість рис у біологічних системах.
widely considered the earliest attempt to explain the heritability of traits in biological systems.

Найбільш ймовірно, що перша спроба науково визначити рід було зроблено Антоніо Хосе Каваніллесом, директором Королівських садів Мадрида, який отримав перші
It is most probable that first attempt to scientifically define the genus was done by Abbe Antonio Jose Cavanilles, Director of the Royal Gardens of Madrid,

в ході якого перша спроба у відповідь може
transparent process during which a first try at an answer can

в ході якого перша спроба у відповідь може
transparent process, during which the first attempt to find an answer can

Перша спроба законодавчо закріпити обов'язок передачі реєстру в руки державних компаній була здійснена в березні 2018 року,
The first attempt to legislate the obligation of transferring the register to state companies was carried out in March 2018, when Deputy Tatyana

в ході якого перша спроба у відповідь може
transparent process during which a first try at an answer can

У цьому випадку ця перша спроба може стати чудовим доповненням до HTPC-компаньйону,
In this case, this initial attempt is best served as a companion to an HTPC,