БУКВАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• literal

Приклади вживання Буквальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

був буквальний розрив серця,
was occasioned by a literal breaking of his heart,

replacement являє собою простий шаблон для виводу, або буквальний текст, або рядок формату, що містить символи& для«всього матчу»
replacement is a simple template for output, either literal text, or a format string containing the characters& for"entire match"

Буквальна демократія неможлива в політичній системі, яка містить більш ніж кілька людей.
A literal democracy is impossible in a political system containing more than a few people.

Чи Ісусові апостоли справді їли його буквальну плоть і пили його кров?
Were Jesus' apostles really eating his literal flesh and drinking his blood?

Ця буквальна дія символізує наше спасіння;
This literal action is symbolic of our salvation;

Церква буде правити разом із Ним протягом буквальної тисячі років.
The church will reign with Him for a literal thousand years.

І цей наказ виконували з буквальною точністю.
These were will fulfilled with literal precision.

Проте мормони сприймають його як буквальну істину.
However, Mormons consider it to be the literal truth.

У Китаї символізм часто важливіший за буквальну інтерпретацію туманних заяв його керівництва.
In China, symbolism is often more important than literal interpretation of leaders' elliptical statements.

Вони просто не вірять у буквальні тисячу років правління.
This view does not believe in a literal 1000-year millennium.

Останнім часом салафізм асоціюється з буквальним, суворим і пуританським підходом до ісламу.
Salafism is associated with literalist, strict and puritanical approaches to Islam.

Переклад повинен бути буквальним.
The translation must be literary.

Тепер варто поговорити про шкоду буквальному.
Now should talk about the dangers of literal.

При цьому поняття каральної цензури мало буквальне значення.
In this context, the word abracadabra has no literal meaning.

Та Україні вона належить лише наполовину, у буквальному сенсі.
But that's only the half of it, in a quite literal sense.

Якщо ви читаєте другий шар або пояснюєте, що мова йде про буквальну історію та про те, як її можна перевести в теперішнє час.
If you read the second layer or get explained that it is about literal history and how it can be translated into present tense.

Порівняння двох буквальних цитат це покаже:«ми тепер Божі діти» 1 Ів.
A comparison of two literal passages will show this:"Now are we[reckonedly] the sons of God"(1 John 3:2).

Церква повернеться із Христом і правитиме з Ним протягом буквальної тисячі років(Об'явлення 20:1- 5).
The church will return with Christ and will reign with Him for a literal thousand years(Revelation 20:1- 5).

Справа в тому, що їхня віра в буквальну інтерпретацію Біблії така сильна, що вони перекручують усі факти згідно зі своїми переконаннями.
It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.

Йом визначається в двох його буквальних або нормальних значеннях у вірші 5(світла частина циклу темрява/світло і весь цикл темрява/світло).
Yom is defined in its two literal or normal senses in verse 5(the light portion of the dark/ light cycle and the whole dark/light cycle).