Приклади вживання Буксирувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з лише абсолютні найбільших транспортних засобів відновлення в стані буксирувати потерпілого транспортного засобу.
with only the absolute largest recovery vehicles being able to tow a stricken vehicle.Власник, з урахуванням висновку водолазів, вирішить- піднімати танкер і буксирувати в найближчий порт,
Considering the divers' conclusion, the ship owner will decide whether to lift the tanker and tow it to the nearest portsканонерський човен довелося буксирувати до Шанхаю для ремонту.
rudder, and she had to be towed to Shanghai for repairs.за хвилин 20-30 приїдуть буксирувати поїзд аеропорту.
after 20-30 minutes you will come to tow the train недалеко від Південного полюса, і буксирувати його, використовуючи металевий пояс, розроблений для того, щоб він не розвалився під час довгої подорожі.
near the South Pole, and tow it for thousands of miles using a metal belt designed to prevent it from falling apart during the long journey.Відзначимо, що за офіційними даними Tesla Model X може буксирувати причіп з максимальною вагою до 5000 фунтів(близько 2, 3 тонн), однак маса дизельного вантажівки в рази більше.
Note that according to official data Tesla Model X can tow a trailer with a maximum weight of up to 5000 pounds(about 2.3 tons), but the weight of a diesel truck is many times greater.судна здатні буксирувати плавзасоби водотоннажністю 50-70 тис. тонн
які можуть допомогти Вам перевозити вантажі масою до 1336 кг і буксирувати об'єкти масою до 3350 кг.
which can help you transport a payload of up to 1,340 kg and tow up to 3,350 kg.Новий Ranger здатний везти до 1403 кг і буксирувати до 3500 кг та долати водні перешкоди глибиною до 800 мм- він точно більше ніж вправний.
The new Ranger is capable of carrying up to 1403 kg and towing up to 3500 kg and overcoming water obstacles up to 800 mm deep- it's definitely more than a skillful one.за яким постачальник погоджується за фіксовану річну винагороду надавати допомогу на дорозі або буксирувати автомобіль до найближчого пункту технічного обслуговування.
services in which the provider agrees, for a fixed annual fee, to provide roadside assistance or tow the car to a nearby garage.Монітор, разом з однотипним"Генерал Крауфурд" мав буксирувати один з трьох 160 метрових понтоныв,
She and General Craufurd would have been tasked with towing one of three 540-foot-long(160 m)Траулери могли б використовувати лебідки з риболовецьких операцій, щоб буксирувати паравану з ріжучою щелепою у воді, що називається"підмітають", щоб привести міни до поверхні і дозволити їх видалення.
Trawlers would use the winches and warps from fishing operations to tow a paravane with a cutting jaw through the water in what was known as a'sweep' До цього моменту двигуни монітору були зняті, і корабель довелося буксирувати, щоб обстріляти лояльні уряду форти.[1]
Her engines had Рибальські траулери були створені, щоб буксирувати важкі трали,
Fishing trawlers were designed to tow heavy trawls,оголосили про намір буксирувати до своїх берегів айсберги, що відколюються від крижаного панцира Антарктиди,
announced its intention to tow icebergs chipping away from the ice shell of Antarctica і за допомогою трейлерів вантажопідйомністю до 50 і тягачів, здатних буксирувати причіп загальною масою не менше 60 т.
допомагаючи своїм знайомим Г. та О. буксирувати їх автомобіль.
helping his acquaintances G. and O. to tow their car.блок калібрування, буксирувати геть, поперечну
самі тигри часто змушені буксирувати їх товаришів з біди.
the Tigers themselves were often forced to tow their comrades out of trouble.після чого корабель довелося буксирувати назад до Себу, а його ніс відірвався аж до містка.
and had to be towed back to Cebu with her bow blown back to the bridge.
