БУЛИ ДЛЯ - переклад на Англійською

• were for
• was for
• had for
• to happen to

Приклади вживання Були для Українська мовою та їх переклад на Англійською

У GeekBuying ми спробували створити такий онлайн-магазин, щоб Ваші покупки були для Вас у радість.
In GeekBuying we have tried to create such an online store to your purchases have been for you in the joy.

використовували ресурси та які наслідки були для людської нерівності
used resources, and what the consequences have been for human inequality

Дружина глави сімейства розповіла, що всі дерева були для неї, як діти.
The wife of the head of the family told me that all the trees were to her as children.

перші поставки були для американських компаній та приватних осіб.
the initial deliveries have been to American companies and individuals.

Ніколи не випускайте з полю зору того факту, що старі вчення були для іншої ери, і відслужили свою мету,
Never lose sight of the fact that the old teachings were for a different era,

і бджільництво, були для москвичів хорошим джерелом збагачення- кінські
and beekeeping, were for Muscovites a good source of enrichment- horse

мобільні телефони роблять дві батьківщини ближчими, ніж вони були для ірландських чи італійських міґрантів до США сто років тому.
mobile phones bring the two homelands closer than they were for Irish or Italian migrants to the US a hundred years ago.

Хоча відгуки були для професійного використання лікарів, які працюють з пацієнтами,
While the reviews are for professional use by clinicians who work with patients,

неформальна економічна діяльність були для Портеса найважливішими, бо часто державне регулювання визначає,
informal economic activities were, for Portes, of utmost political importance, as state regulation

Він також пише:«Музичне піратство стало для кінця 90-х років тим, чим експерименти з наркотиками були для кінця 60-х років: ігнорування цілим поколінням
He also writes,"Music piracy became to the late'90s what drug experimentation was to the late'60s: a generation-wide flouting of both social norms

Спочатку Бирштейн і Шнайдер перепродували українські метали за кордон(тобто були для України приблизно тим же, чим в той же час для Росії- брати Рубены).
At first, Birshtein and Schneider resold Ukrainian metals abroad(that is, they were for Ukraine about the same as at the same time for Russia- the Ruben brothers).

Музичне піратство стало для кінця 90-х років тим, чим експерименти з наркотиками були для кінця 60-х років: ігнорування цілим поколінням
Music piracy became to the late'90s what drug experimentation was to the late'60s: a generation-wide flouting of both social norms

Що перший французький ринок курка відкрила очі, як невидимі курчата були для мене, і після цього моя робота стала показувати мені, що невидимість була в масці.
That first French market chicken opened my eyes to how invisible chickens had been for me, and after that, my job began to show me what that invisibility had masked.

так само як The Times і Le Temps були для Великої Британії
Le Temps were to Great Britain

60% були для фізичних осіб і тільки 240 000 нових іпотечних кредитів за контрактом,
60% were for individuals, with only 240,000 new mortgages contracted, revealing that 40%

Єрусалим), і всі вони були для нього" західним християнством".[22].
Jerusalem), all of which were for it"Western Christianity".[22].

смерть і воскресіння, були для нього моментом(і засобом),
death& resurrection were, for him, the moment when,& the means by which,

смерть і воскресіння, були для нього моментом(і засобом),
death and resurrection were, for him, the moment when,

До цього головним джерелом знань про організм були для вчених середньовіччя книги стародавніх авторитетів,
Before that the main source of knowledge about the body were to scientists of the middle ages books of ancient authorities,

наслідки якої були для України дуже сприятливими.
the consequences of which were for Ukraine more than favourable.