БУЛИ ЗАКУПЛЕНІ - переклад на Англійською

• were purchased
• were bought
• was purchased
• were procured

Приклади вживання Були закуплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заздалегідь були закуплені нові меблі,
Purchased new furniture,

Були закуплені меблі для малюків дошкільного закладу«Берізка», який знаходиться в смт Петрівка Луганської області(11 двоповерхових ліжечок і два стільці).
Furniture for kindergarten"Berizka", which is in the village of Petrovka Luhansk region, have purchased(11 double-decker beds and two chairs).

У 1929 і 1930 роках, в цілому п'ять восьми-колісних електровозів HGe 4/4 І були закуплені.
In 1929 and 1930, a total of five eight-wheeled electric locomotives HGe 4/4 I were procured for electric operations.

ТБ в пенітенціарній системі, незважаючи на те, що за грант ГФ були закуплені 43 персональних комп'ютера, здійснено підключення до мережі Інтернет
despite the fact that under the GF grant 43 personal computers were purchased, the connection to the Internet was made and professionals underwent training(with

Деякі з цих робіт були закуплені та передані Дирекцією художніх виставок УРСР у 70-ті роки минулого століття ще колишній картинній галереї,
Some of this works were bought and handed to the the USSR Directory of Art Exhibitions in 1970's and to the former picture gallery, which was the part of of Regional Ethnic Museum

До того ж, відсутність маркування на флаконах може зайвий раз доводити те, що вони були закуплені окремо, а потім заповнені якимось нейтральним порошковою речовиною,
In addition, the lack of labelling on vials can once again prove that they were purchased separately, and then filled with some neutral powder substance,

БФ«Благомай» були закуплені і передані матраци
BF«Blagomay» were purchased and transferred to the mattresses

контрольованих нею бойовиків віддати акціонерній держкомпанії"Укрзалізниця" 30 тис. вагонів, із яких 85 були закуплені за кредитні кошти Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР).
give the company“Ukrzaliznytsya” 30 thousand cars, of which 85 were bought on credit funds of the European Bank for reconstruction and development.

Системи«Ніж» та«Заслін» були закуплені ще в 2004 році, коли США придбали невеличку партію танків з цими системами, щоб вивчити, як в Україні їх роблять.
The“Knife” and“Zaslin” systems were purchased back in 2004 when the United States bought a small batch of tanks with these systems to learn how they do in Ukraine.

вони не були поставлені, а були закуплені для Аргентинських ВМС в 1978.
they were not delivered and were bought by the Argentine Navy in 1978.

продуктів харчування і води, які були закуплені для забезпечення поточних потреб місцевого населення, евакуйованого з м. Балаклія.
food and water, that were purchased to cover the current needs of local population evacuated from Balakleya.

незважаючи на те що були закуплені нові верстати, дзеркала, зроблений ремонт приміщення.
repair of the premises were purchased.

тендер відбувся чесно та прозоро, а препарати були закуплені за найнижчою ціною,
make the tender fair and transparent, and to purchase the drugs at the lowest price,

На виділені із держбюджету 2016 року кошти були закуплені високоякісні стенти та супутні медичні вироби провідних виробників США
On allocated from the state budget for 2016, purchased stents and related medical devices from USA and Europe for emergency

Бертран дю Гесклін був блискучим тактиком, який змусив англійську покинути земелі, які вони були закуплені в договорі Бретіньї,
Bertrand du Guesclin was a brilliant tactician who forced the English out of the lands they had procured at the Treaty of Brétigny,

В результаті нашої трирічної діяльності були закуплені ліки дітям українських онкоцентрів,
As a result of our three-year activity, medicines were bought for children of Ukrainian oncology centers,

На зібрані юристами кошти були закуплені предмети першої необхідності,
Such important items as vitamins and hygienic goods, clothes and toys were bought, and representatives of Lavrynovych& Partners,

також вдалося цим трьом військовослужбовцям передати великі пакети з продуктовими наборами, які були закуплені на місці",- розповів голова відділу протоієрей Владислав Діханов.
greetings from family and friends, and also managed the three servicemen to transfer large bags with food sets that were purchased on the spot”,- said the Archpriest Vladislav Dihanov.

Вже є закуплені преси.
A printing press was purchased.

Значна частина з них була закуплена за бюджетні кошти.
A significant part of them was purchased for the budget.